Rome — Families of Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Families of Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up in a world
That smelled of the sea
I was a plunderer then
In grave gowns, in small jealousies
I found subservience
And the cold came with it
And it kept its menace secret
Priests and police
There´s not much hope
In their kind of tomorrow
And what´s left of yours
You must tie to your dream
Our hope, it travels in a song
Man hat uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
And we roam about like thirsty winds
Like some boisterous race
And pass scrapbook bonfires
Some things always survive the flames
And we are not afraid of ruins
For we will inherit the earth
And we carry the new world within us
No matter how invincible
You deem yourselves
You will break
Just like the twigs you worship
Tied into bundles with the master´s ax
Man hat uns ins Feuer gebracht
Aber von deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
I grew up in a world
That smelled of the sea
I had many brothers then
Now I have all of europe
Come now, come
Through the thickening fire
Into the violent night
Şarkı sözü çevirisi
Bir dünyada büyüdüm
Deniz kokusu
O zamanlar soyguncuydum.
Mezar önlüklerinde, küçük kıskançlıklarda
Kölelik buldum.
Ve soğuk onunla birlikte geldi
Ve bu onun tehdidini gizli tuttu
Rahipler ve polis
Çok fazla umut yok
Yarın onların türünde
Ve senden geriye ne kaldı
Rüya kravat gerekir
Umudumuz, bir şarkıda seyahat ediyor
Adam şapka uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
Ve susamış rüzgarlar gibi dolaşıyoruz
Fırtınalı bir ırk gibi
Ve karalama defteri şenlik ateşi geçmek
Bazı şeyler her zaman alevlerden kurtulur
Ve biz harabelerden korkmuyoruz
Çünkü yeryüzüne biz varis olacağız
Ve içimizde yeni bir dünya taşıyoruz
Ne kadar yenilmez olursa olsun
Kendinizi sanıyorsunuz.
Kesilir
Tıpkı taptığın dallar gibi.
Masters balta ile demetleri içine bağlı
Adam şapka uns ins Feuer gebracht
Aber von Deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
Bir dünyada büyüdüm
Deniz kokusu
O zamanlar bir sürü kardeşim vardı.
Şimdi tüm Avrupa'ya sahibim
Şimdi gel, gel
Kalınlaşma ateşi ile
Şiddetli geceye