Rome — Flowers From Exile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Flowers From Exile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shall ask you for forgiveness
For all the things that i have done
I should have known better
But i won’t ask for love nor shelter
Think of me as the one to remain unknown
For more than i you have been a face to hide
You have become a name to forget
Would you ever surrender?
We stay far from you who wait petrified
Inside your countries fortified
Your dread of the deep
So unlike our dread of sleep
You won’t quench this glow
You won’t stem this tide
For your conventions are ruin
Your tools are death to me
So how dare you molest the seas
You masters of deceit
Are you still surprised
At how our pain dissolves into sound
Into one voice
At this our loneliness more verdict than choice
More than i you have been a face to hide
You have become a stain to forget
A shame to reject
So nevermind
All our fears, all our tears
Oh, no, nevermind
…the flowers we send you!
Şarkı sözü çevirisi
Affedilmek için soruyorum sana
Yaptığım her şey için
Daha iyi bilmeliydim
Ama aşk ya da barınak istemeyeceğim.
Beni bilinmeyen biri olarak düşün.
Benden daha fazlası için saklanacak bir yüz oldun
Bir adı olmak zorunda seni unutmak için
Hiç teslim olur musun?
Taşlaşmış bekleyenlerden uzak duruyoruz.
Ülkelerinizin içinde müstahkem
Derin korku
Uyku korkumuzun aksine
Bu parıltıyı söndürmeyeceksin
Bu gelgiti durdurmayacaksın.
Çünkü sözleşmelerin Mahvoldu.
Aletlerin benim için ölüm.
Peki denizleri taciz etmeye nasıl cüret edersin
Siz aldatma ustalarısınız
Hala şaşırdın mı
Acımızın nasıl sese dönüştüğü
Tek bir sesle
Bu bizim yalnızlığımız seçimden daha fazla karar
Benden daha fazla saklanacak bir yüz oldun
Unutulacak bir leke haline geldin.
Reddetmek utanç verici
Yani nevermind
Tüm korkularımız, tüm gözyaşlarımız
Oh, hayır, boşver
... size gönderdiğimiz çiçekler!