Rome — L'assassin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "L'assassin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will all be gone
A-shoveling, a-scheming — To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!
All banks and tanks have lost their glow
If you don’t know now — you will never know
So fix your gaze upon the Moon — The drugs will hit soon
And go dream of the pure land — That I promised you
Go dream of the pure land — That I found for you
Lambs dressed as lions — relief in reverse
That trappings of worldly alliance
Amidst a riot of words
Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n’est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l’infamie
Et nous vous demandons que ceux
Qui nous regardent…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will al be gone
To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bankalar ve tanklar çekiciliğini kaybetti
Kimse hırsızları üzmez-kimse şafağı selamlamaz
Ama güneş geri geldiğinde hepimiz gitmiş olacağız.
Yardım İçin entrikacı bir kürek, bir-duvarları yeniden
Bu dünyanın buruşuk ve yorgun görünmesini sağlamak için
Ne ateş edildi, ne de suikastçılar işe alındı
Herkes bu dönüşümü selamlayacak
Bu bizi ulusların ormanına geri atacak
Herkes büyük bir blöf selamlayacak
Bu seni hiç utandırmadı.
Bu seni hiç ... sus!
Tüm bankalar ve tanklar parıltılarını kaybetti
Şimdi bilmiyorsan-asla bilemeyeceksin
Bu yüzden Ay'a bakışlarını Düzelt — ilaçlar yakında vuracak
Ve git, sana söz verdiğim saf toprakları hayal et
Git ve senin için bulduğum temiz toprakları hayal et
Aslanlar gibi giyinmiş kuzular-ters kabartma
Bu dünyevi ittifakın tuzakları
Bir kelime isyanı arasında
Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n'est que nous etions peu nombreux
Lutter contre l'ınfamie dökün
Et nous vous demandons que ceux
Qui nous regardent…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
Tüm bankalar ve tanklar çekiciliğini kaybetti
Kimse hırsızları üzmez-kimse şafağı selamlamaz
Ama güneş geri döndüğünde, hepimiz gitmiş olacağız.
Yardım duvarlarını yeniden
Bu dünyanın buruşuk ve yorgun görünmesini sağlamak için
Ne ateş edildi, ne de suikastçılar işe alındı
Herkes bu dönüşümü selamlayacak
Bu bizi ulusların ormanına geri atacak
Herkes büyük bir blöf selamlayacak
Bu seni hiç utandırmadı.
Bu seni hiç ... sus!