Rome — Novemberblut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Novemberblut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
now everything just seems about to break
because people don’t need proof when they have faith
we surrender when we crawl, when we doubt
if we stop, if we stay quiet, we die
…it's today. the most valuable, precious thing you have in your life is this
second. nothing is better later.
now instinct has left its warm lair
and courage is back on the wings of prayer
within our joyous drunkeness
solitude is accepted
let it come from within
in each instant of time
with each crumbling
…alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche
fällt ab von uns…
we are all dead
but dancing
in black waves of sleep
all covered with flowers
seared from within
we stood guard on the ramparts
shedding our leaves
in beautiful completeness
while they insulted our grief
…er ist bezwungen, er ist unser…
so go ahead and free me -allem voran die tat
better dead than kneeling -allem voran die tat
our lives deprived of meaning -allem voran die tat
so stop trying to conceal me -allem voran die tat
Şarkı sözü çevirisi
şimdi her şey kırılmak üzere gibi görünüyor
çünkü insanlar inandıklarında kanıtlara ihtiyaç duymazlar
süründüğümüzde, şüphe ettiğimizde teslim oluruz
durursak, sessiz kalırsak, ölürüz.
... bugün. hayatınızdaki en değerli, en değerli şey budur
ikincilik. daha sonra hiçbir şey daha iyi olmaz.
şimdi içgüdü sıcak inini terk etti
ve cesaret duanın kanatlarında geri döndü
neşeli sarhoşluğumuzun içinde
yalnızlık kabul edilir
içinden gelsin
zamanın her anında
her ufalanan ile
... alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche
fällt AB von uns…
hepimiz ölürüz
ama dans
siyah uyku dalgalarında
her şey çiçeklerle kaplı
içeriden kavrulmuş
surlarda nöbet tuttuk.
yapraklarımızı dökmek
güzel bütünlük içinde
kederimize hakaret ederken
... er ist bezwungen, er ist unser…
öyleyse devam et ve beni serbest bırak-allem voran die tat
diz çökmekten daha iyi ölü-allem voran die tat
hayatlarımız anlamdan yoksun-allem voran die tat
bu yüzden beni gizlemeye çalışmayı bırak-allem voran die tat