Rome — Red Years, Black Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Red Years, Black Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich reife in Dunkelheit
Bis meine Stimme wieder schwingt
Wieder Fanfare wird
Ich winde mich in deinen Schlaf
Ich brenne mich ins Glas
Ich sickere in die Erde
Ich wühle mich ins Gestein
Ich bohre mich ins Holz
Ich nage mich ins Tuch
Ich ätze mich unter die Haut
Ich fresse mich ins Fleisch
Ich kratze mich in die Knochen
Ich löse mich ins Mark
Sie besetzen meine Städte
Spannen Fangnetze
Werfen mich zwischen blutbefleckte
Kalkwände, in Tümpel
Kopfüber in Kerker und Käfige
In ein Gemenge aus Knochen
Knorpeln und Zähnen
Und bereits durchsetzt
Von Knechtung und Plünderung
Werde ich von der Strasse gezerrt
Auf Lastwagen geworfen
In Züge gesperrt
Und selbst in der Verbannung
Finden mich verirrte Kugeln
Findet mich die Axt
Das Beil, der Dolch
Hier, wo nun um die Entscheidungen
Gerungen wird
Klebe ich an feuchtblinkender Klinge
Liege auf kalter Schlafbank
Kaltem Lager
Aber ich werde mich auch dieses Mal
Zu retten wissen
Durch einen jähen Sprung
Aus dem Fenster
In Seitengassen, über Dächer
Und immer noch atme ich
In mit Blut zementierten
Freundschaften weiter
Die Türschwellen meiner Tempel
Und Konsulate
Feucht von Blut
Küssen und Tränen
…Black Years
Wäre das Aufgeben nun nicht doch ehrlicher?
Wer bisher noch zu uns gehalten hatte
Gab uns jetzt preis
Und wem es gelungen war
Der Zerstiefelung zu entkommen
Verstummte
Verschwieg die Angst
Die Sehnsucht
Wie rasch sich alles verflüchtigte
Wie rasch die Einheit zerbrach
Von den vielen die da anfangs zusammenstanden
Wurden immer mehr weggerissen
Isoliert
Bestochen
Bis auch wir uns verkrochen
Bis auch uns die Kultur entglitt
Wir liessen uns täuschen von dem wenigen
Was uns von draussen erreichte
So wertvoll und ermutigend es war
Wir vergassen darüber die Nacht
Und die Verseuchung
Die alles Erblühende
Alles Befreiende
Bald Erwürgte
Entweihte
Ich kenne nur noch Zersplitterung
War unser Anfang auch gleich
Wussten wir uns einst auch eins
Mit den stillen Dingen
Selbst in den Wirren der Klingen
Bleiben wir nun
Allesamt unentschieden
Und haben es stets vermieden
Allzu freundlich zu sein
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta Olgunlaşıyorum.
Sesim tekrar sallanana kadar
Yine Fanfare olacak
Kendimi uykuna sarıyorum.
Kendimi camda yakıyorum.
Dünyaya sızıyorum.
Kendimi bir kayaya kazıyorum
Kendimi ormana deliyorum.
Bez kendimi kemirmek
Derimin altına giriyorum
Kendimi etten yiyorum
Kemiklerimi çiziyorum.
Kendimi işarete bırakıyorum.
Şehirlerimi işgal ediyorlar.
Balık Ağlarının Marjları
Beni kan lekeleri arasına at.
Kireç duvarlar, göletlerde
Zindanlarda ve kafeslerde baş aşağı
Kemik karışımına
Kıkırdak ve dişler
Ve zaten bitti
Esaret ve yağma
Sokaktan sürüklenecek miyim
Kamyonlara atılmış
Trenlerde kilitli
Ve sürgünde bile
Bul beni, başıboş mermiler
Bana baltayı bul.
Balta, hançer
İşte, şimdi nerede karar vermek için
Güreş
Islak yanıp sönen bıçağa yapışıyorum
Soğuk yatakta yat
Soğuk Hava Deposu
Ama bu sefer de yapacağım.
Nasıl tasarruf edeceğinizi bilin
Ani bir sıçrama ile
Pencereden dışarı
Yan sokaklarda, çatılarda
Ve hala nefes alıyorum
Kan ile çimentolu
Arkadaşlıklar daha fazla
Tapınaklarımın kapı eşikleri
Ve Konsolosluklar
Kanla ıslak
Öpüşme ve gözyaşları
... Siyah Yıllar
Şimdi vazgeçmek daha dürüst olmaz mıydı?
Şimdiye kadar bize kim sakladı
Şimdi bize fiyat verdi
Ve kim başarılı oldu
Zerstiefelung kaçmak için
Susturuyordu
Korkuyu gizledi
arzu
Her şey ne kadar çabuk buharlaştı
Ünite ne kadar çabuk bozuldu
Başlangıçta bir araya gelen birçok kişi
Daha fazla yırtılmış oldu
İzole arka plan
Rüşvet
Biz de saklanana kadar
Kültür kayboluncaya kadar
Kendimizi birkaç kişi tarafından aldatılmasına izin verdik
Dışarıdan bize ne ulaştı
Olduğu kadar değerli ve cesaret verici
Bu gece unutuyoruz.
Ve kirlenme
Tüm çiçek açan
Her Şey Özgürleştirici
Yakında Boğuldu
Dinsiz
Ben sadece parçalanmayı biliyorum
Başlangıçımız da aynı mıydı
Bir zamanlar bir şey biliyor muydunuz
Sessiz şeyler ile
Bıçakların karışıklığında bile
Şimdi kalalım.
Tüm beraberlik
Ve her zaman bundan kaçındım
Çok arkadaş canlısı olmak