Rome — Rough Magic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Rough Magic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
You shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh, and the blood has made our dream hard to light
It’s only rough magic
There’s nothing to ignite
I’ve overplayed my hand
You never screamed
Though you talked from a dream
Yeah, you never screamed
Though you talked from a dream
Too
None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
And you shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, oh, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too
Oh, and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse bu kadar umutsuzca kör değil
O, bakmayacak mı
Hiç kimse bu kadar umutsuzca nazik değil
Görmeyen o mu, aldılar mı
Tüm bu vahşi, bu tatlı
İnişe karşı bu savaşta
Başını salladın ve onun yerine bıçağı aldın.
Ama kastettiğim şey bu değil
Kar çim içine
Tepelerde
Kutsal bu ve kutsal bu
Ama burada dostça bir şekil yok
Oh, ve kan hayalimizi aydınlatmayı zorlaştırdı
Bu sadece kaba bir sihir
Tutuşacak bir şey yok.
Elimi abarttım.
Hiç çığlık attın
Bir rüyadan konuşsan da
Evet, hiç çığlık atmadın.
Bir rüyadan konuşsan da
Çok
Hiç kimse bu kadar umutsuzca kör değil
O, bakmayacak mı
Hiç kimse bu kadar umutsuzca nazik değil
Görmeyen o mu, aldılar mı
Tüm bu vahşi, bu tatlı
İnişe karşı bu savaşta
Ve sen başını salladın ve onun yerine bıçağı aldın
Ama kastettiğim şey bu değil
Kar çim içine
Tepelerde
Kutsal bu ve kutsal bu
Ama burada dostça bir şekil yok
Oh ve kan hayalimizi sevmeyi zorlaştırdı
Bu sadece kaba bir sihir
Bunun için bir şey yok
Ve ben, oh, elimi abarttım
Ve hiç çığlık atmadın
Her ne kadar bir rüyadan konuşsan da
Hiç çığlık attın
Her ne kadar bir rüyadan konuşsan da
Çok
Oh, ve kan hayalimizi sevmeyi zorlaştırdı
Bu sadece kaba bir sihir
Bunun için bir şey yok
Ve ben, elimi abarttım
Ve hiç çığlık atmadın
Her ne kadar bir rüyadan konuşsan da
Hiç çığlık attın
Her ne kadar bir rüyadan konuşsan da
Çok