Rome — The Merchant Fleet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "The Merchant Fleet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We rise and fall in revolts ill-planned and doomed
Tired of inventing ruses
To be more than a name on some tomb
We could not refuse it But you fearful, slavish souls
You’re hiding behind moat walls
You dagger, you noose
Clinched to desks, nailed to benches, tied to counters
While all around us hell is breaking loose
Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?
Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?
We rise and fall like the winter wheat
With yellow eyes of grain
Not knowing what worlds are confused
With the one we name
You fearful, devilish souls
Hiding behind moat walls
Doing time, clinched to desks
Nailed to benches, tied to counters
While the men around us are no less torn
Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?
Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?
Şarkı sözü çevirisi
Kötü planlanmış ve mahkum edilmiş ayaklanmalar içinde yükselip düşüyoruz
Hileler icat bıktınız
Bir mezarda bir isimden daha fazlası olmak
Bunu reddedemezdik, ama siz korkulu, köle ruhlar
Hendek duvarlarının arkasına saklanıyorsun.
Seni hançer, seni ilmik
Masalara perçinlenmiş, banklara çivilenmiş, sayaçlara bağlı
Etrafımızdaki cehennem gevşerken
Paralı askerler olarak bu azgın denizde sonsuza dek çamurlanacak mıyız?
Bu azgın denizde, ticaret filosunda sonsuza dek çamura mı gireceğiz?
Kış buğdayı gibi yükselip düşüyoruz
Tahıl sarı gözleri ile
Hangi dünyaların karıştığını bilmemek
Adını verdiğimiz kişiyle.
Sizi korkulu, şeytani ruhlar
Hendek duvarlarının arkasına saklanmak
Zaman yapıyor, masalara perçinledi
Tezgahlara çivilenmiş, tezgahlara bağlı
Çevremizdeki erkekler daha az yırtılmazken
Paralı askerler olarak bu azgın denizde sonsuza dek çamurlanacak mıyız?
Bu azgın denizde, ticaret filosunda sonsuza dek çamura mı gireceğiz?