Rome — The Night-Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "The Night-Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An die Nachtgeborenen
Wirklich, was sind dies für Zeiten
In denen die
Zufällig verschonten glauben
Sich beharrlich aus dem Streit
Der Welt halten zu müssen?
Wo es doch nicht an Unrecht
Sondern nur an Empörung fehlt
In denen wir Kinder
Von Nacht und Glut
Den Mond herabflehen wollen
Unfähig Gleichgültigkeit
Mit Gleichgültigkeit zu vergelten
So kam ich unter die Zweifler
Doch auch dort bleibt die Gefahr
Des Verstummens nach jedem Wort
Wer zählt der Angst
Die Jahresringe nach?
Den Verehrern der Dinge gleich
Seelenzergliedert in der Luft kniend
Unfähig die Zwischentöne
Ins Schweben zu bringen
So kam ich unter die Mahner
Doch dort wo man nur loses Seil
Spannt ist kein Trost
Fand ich doch in den kindlichen
Blumenspielen der Hungerpoeten
Nur die Angst sich den Bildern, die
Uns die Worte verwehen zu stellen
Wo alle Kunst Flucht bleibt
Ist die Sprachlosigkeit am lautesten
Man darf in der Liebe zur Freiheit
Nicht mit Erwiderung rechnen
Um erneut zu fliehen, plaudernd
Und sich leichtsinnig
In den Herbst hineinlügend
Auf Möwenflügeln
Auf Wolfsköpfen
So kam ich unter die Spötter
Doch die
Die die Stiefel nicht zu Ende tragen
Und mit grosser Strenge im Wort
Den Gleichgeschalteten
Den Hass auf die Sonne predigen
Wo doch jedes Vaterland
Vom Himmel gleichweit entfernt ist
Die, die mit gebrochenen Worten
Mir den Schwur abverlangten
Sie mögen mir verzeihen
Weil auch ich den grossen Zorn
Der Propheten besitze
Und nicht zusehen wollte
Schweigend
So kam ich unter die Brandstifter
Doch wer kann überwinden
Ohne zu lieben?
Wie soll Willkür die Aufhebung
Aller Willkür sein?
Ist auch das Wort
Von den Greisen begriffen verstört
Wenn der Sturm
Uns in die Wellen reisst
Wir umarmen einander
Wandelnd durch die Schwärze
Um leben und sterben zu lernen
Kühn, nicht frevelhaft
Nicht todesverliebt
So kam ich unter die Rebellen
Doch wer will dem Sturm
Mass verschreiben?
Wie will man so Hoffnung sein?
Suche ich doch alles
Was ich weiss weiterzugeben
Allzu ungeduldig
Den Einzelnen
Mit dem Universum zu versöhnen
So kam ich unter die Freien
Und ich trug die Sprache bei mir
Und nun, da wir vor die demütigende
Einsicht gestellt werden
Dass unser Warten
So schnell kein Ende nehmen wird
Und wir keiner Amnestie
Zu trauen haben
Wie soll ich nun
Ohne zu erröten wieder
In die Welt kommen?
Zum Meer?
Wir haben das Recht
Nein, wir haben die Pflicht
Die Dinge zusammenprallen zu lassen
Um die Funken zu schlagen
Die uns die Nacht erhellen
Şarkı sözü çevirisi
Gece doğumlu
Gerçekten, bu zamanlar ne
Hangi
Rastgele bağışladı inanıyorum
Anlaşmazlıktan sebat etmek
Dünya?
Adaletsizliğin olmadığı yerde
Ama sadece öfke eksikliği
İçinde çocuklarımız var
Gecenin ve közün
Ay'a yalvarmak için
Kayıtsızlık Aciz
Kayıtsızlıkla misilleme yapmak
Ben de şüphecilerin arasına girdim.
Ama orada bile tehlike devam ediyor
Her kelimeden sonra sessizlik
Korkuyu kim sayar
Yıllık halkalar sonra mı?
Şeylerin kulları eşit
Ruh Parçaları havada diz çökmüş
Nüanslar mümkün değil
Yüzmek için
Bu yüzden öğüt altında geldim
Ama orada sadece ipin olduğu yerde
Gerginlik teselli değil
Ben çocukça bulundu
Açlık şairlerinin çiçek oyunları
Sadece görüntülere kendini korku
Bize kelimeleri koymak için
Tüm sanat kaçışlarının kaldığı yer
Ses eksikliği en yüksek sesle
Özgürlük sevgisinde
Bir cevap beklemeyin
Tekrar kaçmak, sohbet etmek
Ve pervasız
Sonbaharda yalan
Martı Kanatlarında
Kurt Kafaları Üzerinde
Ben de alaycıların arasına girdim.
Ama
Kim sonuna kadar bot giymez
Ve kelimede büyük bir ciddiyetle
aynı
Güneş için nefreti vaaz etmek
Oysa her Anavatan
Gökyüzünden eşit uzaklıkta
Kırık kelimeleri olanlar
Benim için yemin talep etti
Affet beni
Çünkü benim de büyük gazabım var.
Peygamberler kendi
Ve izlemek istemedim
Sessiz
Bu yüzden kundakçıların altına girdim
Ama kim üstesinden gelebilir
Sevmeden mi?
Keyfilik nasıl iptal edilir
Keyfi olmak mı?
Bu da bir kelime
Eski kavramlardan rahatsız
Ne zaman fırtına
Bizi dalgalara sürüklüyor
Birbirimizi kucaklarız
Karanlığın içinden yürümek
Yaşamayı ve ölmeyi öğrenmek
Cesur, haksız değil
Ölüme aşık değil
Yani isyancılar arasında geldim
Ama kim fırtına istiyor
Kitle reçete?
Nasıl bu kadar umutlu olmak istersin?
Her şeyi arıyorum.
# Ne bildiğimi #
Çok sabırsız
birey
Evren ile uzlaşmak için
Bu yüzden özgür arasında geldi
Ve bu dili yanımda taşıdım
Ve şimdi aşağılayıcı ile karşı karşıyayız
İçgörü sağlanacak
Bu bizim beklentimiz
Bu kadar çabuk sonu alacak
Ve biz AF yok
Güvenilir olmak zorunda
Şimdi nasıl yapmalıyım
Tekrar kızarmadan
Dünyaya gelecek?
Denize Mi?
Hakkımız
Hayır, bir görevimiz var.
Her şeyin çatışması
Kıvılcımlara çarpmak için
Bizim için geceyi aydınlatan