Rome — Un Adieu A La Folie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Un Adieu A La Folie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I renounce you — and your love
Now worthless since cold
Like the secret purpose who made me serve
Father, you who — want me to unfold
In some other world
You — who always change your name
And call to arms in some iron game
You who refuse to step aside
As we toast — the blushing bride
I despise you — brother, you who wished to kill
All those dressed in rags
Look who’s hiding now so still
Behind red flags — It’s you
Who fought to throw the blacks
Off our sands and back
Into the sea — no, it ain’t me — I protest you — I detest you
I renounce you — and the beasts Of prey you admire
And I defy you and all traitors alike
And I hereby betray you who always
Crack up under fire
And make this flame breathe stone
I deny you — mother, you who won’t seek
The memory within — Yet who swore not to rise by sin
Now there’s blood dripping from your teeth
Unto my skin beneath, into this hand of mine
You who always betray time
With false urgencies
You — abandoned by your gods and laws
And by your church with its borrowed myths
Now you try to hang on to this — And beg for more
In vain — it won’t feel the same
You — so talented — so gifted
Yet you see it as a curse or worse
As a sentence that — cannot be lifted
I reject you — for I have failed you
My teachers who somehow
Taught me to listen and to shout
Teachers, I need you more than anyone
More than ever now
I beg you — not to judge me
Şarkı sözü çevirisi
Seni ve sevgini reddediyorum
Şimdi soğuktan beri değersiz
Bana hizmet eden gizli bir amaç gibi
Baba, açılmamı isteyen sensin.
Başka bir dünyada
Sen-kim her zaman adını değiştirmek
Ve bazı demir oyunda silahlara çağrı
Kenara çekilmeyi reddedenler
Biz tost gibi-kızaran gelin
Seni hor görüyorum-kardeşim, seni öldürmek isteyen
Tüm bu paçavra giymiş
Şimdi kim saklıyor hala bak
Kırmızı bayrakların arkasında-bu sensin
Siyahları atmak için kim savaştı
Kumlarımızdan ve sırtımızdan
Denize - hayır, ben değilim - seni protesto ediyorum-senden nefret ediyorum
Seni reddediyorum-ve hayran olduğun yırtıcı hayvanlar
Ve sana ve tüm hainlere meydan okuyorum.
Ve her zaman sana ihanet ediyorum.
Ateş altında çatlamak
Ve bu Alevi taşla nefes al
Seni inkar ediyorum-anne, seni aramayacak
İçindeki hafıza-ama kim günahla yükselmeyeceğine yemin etti
Şimdi dişlerinden kan damlıyor.
En altında, içine cildim ki, bu el benim
Her zaman zamana ihanet eden sensin.
Yanlış aciliyetlerle
Tanrıların ve kanunların tarafından terk edildin.
Ve onun ödünç mitler ile kilise tarafından
Şimdi buna tutunmaya çalışın-ve daha fazlası için yalvarın
Boşuna-aynı hissetmeyecek
Sen-çok yetenekli - çok yetenekli
Yine de bunu bir lanet ya da daha kötüsü olarak görüyorsun
Bir cümle olarak — kaldırılamaz
Seni reddediyorum-çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım
Öğretmenlerim bir şekilde
Bana dinlemeyi ve bağırmayı öğretti
Öğretmenler, size herkesten daha çok ihtiyacım var
Şimdi her zamankinden daha fazla
Sana yalvarıyorum-beni yargılamak için değil