Romeus — Come l'autunno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romeus adlı sanatçının "Come l'autunno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei era pallida quando le dissi di dimenticarmi e non cercarmi più
Pareva incredula perché un minuto prima le giurai convinto il mio amore immenso.
Ma mentre l’autunno sbagliava il sentiero
In un unico istante compresi il mondo per davvero
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Lei era così scettica
E mi costrinse a rivedere quell’assurda convinzione,
le spiegai che l’amavo, Dio sa quanto l’amavo
Ma l’intero universo mi chiedeva un pegno in cambio.
E come l’autunno che spoglia una siepe
Mi spoglio anch’io di ciò che mi rende felice
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Tutto per trovare un briciolo di verità.
Tu dove sei?
Dove sei?
E come l’autunno che è triste ma fiero
Rendo indietro alla vita ciò che ho amato davvero
Forse sto sbagliando tutto e vorrei poterti dire
Che perdendo questo amore non sarò mai felice
Come l’autunno.
Come l’autunno.
Şarkı sözü çevirisi
Ona beni unutmasını ve artık beni aramamasını söylediğimde solgundu, inanılmazdı, çünkü bir dakika önce ona büyük sevgimi ikna ettiğime yemin ettim.
Ama sonbahar yanlış olsa da, en samimi arzularım, yanılsamalarım ve dualarım için dünya da dahil olmak üzere tek bir anda yol ve tüm dünya hata yapmayı bile anlamak için.
O kadar şüpheciydi ve beni bu saçma inancı gözden geçirmeye zorladı, ona onu sevdiğimi açıkladım, Tanrı onu ne kadar sevdiğimi bilir, ama tüm evren karşılığında bir rehin istedi.
Ve bir çitin soyulduğu sonbahar gibi, kendimi de en içten arzularımı, yanılsamalarımı ve dualarımı ve etrafındaki dünyayı, hatta hataları bile anlamak için mutlu eden şeylerden mahrum ediyorum.
Hepsi bir parça gerçeği bulmak için.
Nerdesin?
Nerdesin?
Ve üzücü ama gururlu olan sonbahar gibi, gerçekten sevdiğim şeyi hayata geri veriyorum, belki de her şeyi yanlış yapıyorum ve keşke bu sevgiyi kaybetmenin asla sonbahar kadar mutlu olmayacağını söyleyebilseydim.
Sonbahar gibi.