Romulo Froes — Ditado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romulo Froes adlı sanatçının "Ditado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Escreve aí, que é pra lembrar
Eu ando meio esquisito
Agora, anota o meu ditado
O coração está no meio de duas veias
Que bobeiam o sangue bom o estragado
Tá tudo limpo e tem o sujo, tá tudo lindo
E vem o cujo, o bom e o feio se mascaram
A quarta-feira já chegou, o carnaval nem começou
Agora ouve o meu ditado
Sobe a ladeira, escala o topo de uma igreja
Ou de um morro e pula lá do alto
No meio de um par de asas secretas
Como as de borboletas, vai brotar nas tuas costas
Mergulha, afoga no mar salgado, tuas guelras vão brotar
Cê não percebe que pode morrer agora, que é maioral
Que é pai geral, é sem igual, é imortal
Como um defunto, imortal, como uma iguana
Imortal, como uma égua
O ar em teu pulmão vem de uma ideia, e da medula
E da placenta cinzenta e colorida
E da alegria, da alegria, da alegria
Escuta o meu ditado, eu peço música
E faço música e digo música e canto música
Mas estou calado
A mão direita quer a esquerda, o pé que samba quer o tombo
Dentro do grito tem silêncio
A chuva esconde um céu de estrelas
E Jonas dentro da baleia acende um sol, sua fogueira
Dentro do dentro tem o dentro, dentro do sono tem o sono
Dentro do azul tem outro azul
Mas tem o fora ali também, e acorda o sono de ninguém
E há no céu a cor da rosa
A vida às vezes tem um lado, a vida às vezes tem dois lados
A vida até tem três ou quatro
Anota bem o meu ditado, às vezes fica até quadrada
Mas bem lá dentro você sabe
A vida é círculo e é elipse
Quando ela é sol, ela é eclipse
Quando ela morre é que ela vive
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlanması gereken bir şey yaz
Biraz garip yürüyorum.
Şimdi, sözümü yaz.
Kalp iki damarın ortasındadır
Kim bobeiam kan iyi şımarık
Her şey temiz ve kirli, her şey güzel
Ve kimin, iyi ve çirkin maskeli balo geliyor
Çarşamba geldi, karnaval bile başlamadı
Şimdi söyleyeceklerimi iyi dinle
Tepeye tırmanın, kilisenin tepesine tırmanın
Ya da bir tepe ve tepeden oraya atla
Bir çift gizli kanadın ortasında
Kelebekler gibi, sırtında filizlenecek
Dalın, tuzlu denizde boğulun, solungaçlarınız filizlenecek
Şimdi ölebileceğinin farkında değil, o bir Binbaşı
Peder General kimdir, benzersizdir, ölümsüzdür
Ölen, ölümsüz, iguana gibi
Ölümsüz, bir kısrak gibi
Akciğerinizdeki hava bir fikirden ve ilikten gelir
Ve gri ve renkli plasentadan
Ve neşe, neşe, neşe
Sözümü dinle, Müzik istiyorum
Ve müzik yapıyorum ve müzik söylüyorum ve müzik söylüyorum
Ama sessizim
Sağ el Sol istiyor, ayak samba düşüş istiyor
Ağlamanın içinde sessizlik var
Yağmur yıldızların gökyüzünü gizler
Ve balinanın içindeki Jonah güneşi yakıyor, şenlik ateşi
İçte içte, içte uyku var
Mavinin içinde başka bir mavi var
Ama dışarıda da var ve kimsenin uykusunu uyandırmıyor
Ve gökyüzünde pembe bir renk var
Hayatın bazen bir tarafı vardır, hayatın bazen iki tarafı vardır
Hayatta üç ya da dört tane bile var
Atasözümü yaz, bazen daha da kare olur
Ama içinde iyi biliyorsun
Hayat bir daire ve bir Elips
Güneş olduğunda, tutuluyor.
O öldüğünde o yaşıyor