Romulo Froes — Mochila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romulo Froes adlı sanatçının "Mochila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Põe na mochila que trago nas costas
Como o casco de uma tartaruga
O peso bem leve da tua beleza
E da tristeza que todo dia
O dia, o verde das árvores dizem pra mim
Põe na mochila que trago nas costas
Como as asas de uma graúna
As asas da graúna são pretas
Toda espuma e o veneno do beijo
E o silêncio no meio onde eu te amei
Te amei no silêncio da minha respiração
Te amei no meu olho, na minha cova
Te amei nas dobras da pele, na corcunda
Onde eu levo a mochila que trago nas costas
Te amei na maldade que eu não reparei
Essa gente tinha contra mim
Te amei na maldade que eu deixei
Essa gente guardar contra mim
Te amei na mentira que eles contaram
Te amei na verdade que eles mentiram
Até separar você de mim…
Agora tira a cor dos teus olhos azuis, tira a cor
Dos teus olhos verdes
Tira a cor dos teus olhos brilhantes
A cor
Dos teus olhos de mim
Şarkı sözü çevirisi
Çantama koy.
Bir kaplumbağanın kabuğu gibi
Güzelliğinizin hafifliği
Ve her gün üzüntü
Gün, ağaçların yeşili bana söyle
Çantama koy.
Bir grauna'nın kanatları gibi
Graun'un kanatları siyahtır
Tüm köpük ve öpücük zehir
And the silence in the middle where I loved you
Seni nefesimin sessizliğinde sevdim.
Seni gözümde, mezarımda sevdim.
Seni cildin kıvrımlarında, kamburda sevdim
Sırtımda taşıdığım sırt çantasını taşıdığım yer
Seni fark etmediğim kötülükte sevdim.
Bu insanlar bana karşı vardı
Bıraktığım kötülükte seni sevdim.
Bu insanlar beni koruyorlar.
Seni söyledikleri yalanlarda sevdim.
Seni gerçekten sevdim. yalan söylediler.
Seni kendimden ayırana kadar…
Şimdi rengi mavi gözlerinden çıkar, rengi çıkar
Yeşil gözlerinden
Parlak gözlerinizin rengini alın
Renkli
Gözlerinden benden