Ron Hawkins — Peace and Quiet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ron Hawkins adlı sanatçının "Peace and Quiet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey there tragic one
I saw your ghost in Kensington
The sly sentry of the alleyway
The wounded soldier from the bad old days
And it took me somewhere
I haven’t been for years and years
Old appetites like souvenirs
I turned around, you disappeared
Into a street steeped in silence
A sweet peace and quiet
The lights never go down
A thousand shooting stars in Chinatown
Reflected in your eyes electric-blue
A kiss lingers like a deja-vu
But all the lovers crash
And echo under the overpass
They lie pinned beneath their memories
A million colliding destinies
Stain the street, pierce the silence
The sweet peace and quiet
We cursed a dishrag sky
We vowed to change the weather
You donned your widest eyes
I said never say never
And even though we lied
We swore we’d stay this way forever
Is it funny how
You seem just like a rumour now?
A conversation that I overheard
The frail echo of a foreign word
Is it funny or sad?
Sometimes we just walk away
No bittersweet remembrance day
Why do you think that we do that?
To defeat peace and quiet?
To cheat peace and quiet?
The sweet (you don your widest eyes)
Peace and quiet (I'll say never say never)
The sweet (you don your widest eyes)
Peace and quiet (this time we’ll change the weather)
This time we’ll get it right
Şarkı sözü çevirisi
Hey orada trajik bir
Kensington'da hayaletini gördüm.
Sokağın kurnaz nöbetçisi
Eski kötü günlerden yaralı asker
Ve beni bir yere götürdü
Yıllardır gelmeyeli yıllar oldu ve
Hatıra Eşyası gibi eski iştahlar
Arkamı döndüm, ortadan kayboldun.
Sessizlik içinde batmış bir sokağa
Tatlı bir huzur ve sessizlik
Işıklar asla sönmez
Chinatown'da bin kayan yıldız
Gözlerine yansıyan elektrik-mavi
Bir öpücük deja-vu gibi oyalanıyor
Ama tüm aşıklar çöküyor
Ve üst geçidin altında yankı
Anılarının altında yatıyorlar.
Bir milyon çarpışan kader
Caddeyi lekeleyin, sessizliği delin
Tatlı huzur ve sessizlik
Bir dishrag gökyüzünü lanetledik
Havayı değiştireceğimize yemin ettik.
En geniş gözlerini giydin.
Asla asla deme dedim.
Ve yalan söylememize rağmen
Sonsuza dek böyle kalacağımıza yemin ettik.
Nasıl komik mi
Şimdi sadece bir söylenti gibi görünüyor?
Kulak misafiri olduğum bir konuşma
Yabancı bir kelimenin zayıf yankısı
Komik mi yoksa üzücü mü?
Bazen çekip gideriz.
Acı tatlı anma günü yok
Bunu neden yaptığımızı düşünüyorsun?
Barış ve sessizliği yenmek için mi?
Huzur ve sükuneti aldatmak için mi?
Tatlı (en geniş gözlerini giyiyorsun)
Barış ve sessizlik (asla asla söylemeyeceğim)
Tatlı (en geniş gözlerini giyiyorsun)
Barış ve sessizlik (bu sefer havayı değiştireceğiz)
Bu sefer her şeyi doğru yapacağız