Ronee Blakley — My Idaho Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronee Blakley adlı sanatçının "My Idaho Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama and Daddy raised me with love and care
They sacrificed, so I could have a better share
They fed me and nursed me and sent me to school
Mama taught me how to sing, Daddy lived the Golden Rule
When I think of the children alone and afraid
Abandoned and wild like a fatherless child
I think of my Mama and how she could sing
Harmony with my Daddy, our laughter would ring
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Mama grew up on the prairies of Kansas
She was tender and sweet
The dust and tornadoes blew round her
But they left her straight up on her feet
My Daddy grew up on his own, more or less
His Mama died when he was just eleven
He had seven sisters to raise him
But he dreamed of his Mama in heaven
His Daddy drank whiskey and had a sharp eye
He sold chicken medicine farmers would buy
Together they hunted the fields and the farms
When his daddy died, my Daddy rested in my Mama’s arms
Down the highways, on the beaches
Just as far as memory reaches
I still hear Daddy singin' his old Army songs
We’d laugh and count horses as we drove along
We were young then, we were together
We could bear floods and fire and bad weather
And now that I’m older, grown up on my own
I still love Mama and Daddy best, my Idaho home
Şarkı sözü çevirisi
Annem ve babam beni sevgi ve özenle büyüttü
Daha iyi bir pay alabilmem için fedakarlık yaptılar.
Beni beslediler, emzirdiler ve okula gönderdiler.
Annem bana şarkı söylemeyi öğretti, babam Altın kuralı yaşadı
Yalnız ve korkmuş çocukları düşündüğümde
Terk edilmiş ve babasız bir çocuk gibi vahşi
Annemi ve nasıl şarkı söyleyebileceğini düşünüyorum
Babamla uyum, kahkahalarımız çalacaktı
Otoyollarda, plajlarda
Hafızanın ulaştığı kadarıyla
Hala babamın eski Ordu şarkılarını söylediğini duyuyorum.
Güldük ve atları saydık.
O zamanlar gençtik, birlikteydik.
Sellere, yangına ve kötü havaya dayanabiliriz.
Ve şimdi yaşlandım, kendi başıma büyüdüm
Hala annemi ve babamı en çok seviyorum, Idaho evim
Annem Kansas çayırlarında büyüdü.
O ihale ve tatlı oldu
Toz ve kasırgalar onun etrafında patladı
Ama onu ayaklarının üzerinde bıraktılar.
Babam kendi başına büyüdü, az ya da çok
Annesi on bir yaşındayken öldü.
Onu yetiştirmek için Yedi kız kardeşi vardı
Ama cennette annesini hayal etti.
Babası viski içti ve keskin bir gözü vardı
Çiftçilerin satın alacağı tavuk ilacı sattı
Birlikte tarlaları ve çiftlikleri avladılar
Babası öldüğünde, babam annemin kollarında dinlendi.
Otoyollarda, plajlarda
Hafızanın ulaştığı kadarıyla
Hala babamın eski Ordu şarkılarını söylediğini duyuyorum.
Güldük ve atları saydık.
O zamanlar gençtik, birlikteydik.
Sellere, yangına ve kötü havaya dayanabiliriz.
Ve şimdi yaşlandım, kendi başıma büyüdüm
Hala annemi ve babamı en çok seviyorum, Idaho evim