Ronnie Allen — Juvénile délinquent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronnie Allen adlı sanatçının "Juvénile délinquent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m a ring-tailed tooter
a flatfoot Sam
really really good at getting people in a jam
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile deliquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile!
Well, I never at school
always acted bad
sometimes the teacher wondered if I had a mom and dad
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
Well, oh, my mommy had a date
while my dad was off to work
I went and told my daddy so he shot that dirty jerk
now, I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
«Sin Street, USA.
Here is the picture that dares to put on film
the ravaged lives in the adolescent jungles of America today.
Here is the social register of the shim,
the zip gun,
and back alley emotions.
These are the children of violence who live today as if there’s no tomorrow.
These are…
The delinquents.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben halka kuyruklu bir tooter'ım.
Düztabanlık Sam
insanları bir sıkıntıya sokmada gerçekten çok iyi
çünkü ben çocuk suçluyum.
(uh-huh-huh)
genç bir deliquent
(uh-huh-huh)
Çok vahşiyim.
ama bu benim tarzım
yüce Tanrım, Molly.
Ben bir çocukum!
Hiç okulda ben
her zaman kötü davrandı
bazen öğretmen annem ve babam olup olmadığını merak etti
çünkü ben çocuk suçluyum.
(uh-huh-huh)
genç bir suçlu
(uh-huh-huh)
Çok vahşiyim.
ama bu benim tarzım
yüce Tanrım, Molly.
Bir çocuk olduğumu
Annemin bir randevusu vardı.
babam kapalı iken çalışmak
Gittim ve babama söyledim, bu yüzden o pis pisliği vurdu
şimdi, ben bir çocuk suçluyum
(uh-huh-huh)
genç bir suçlu
(uh-huh-huh)
Çok vahşiyim.
ama bu benim tarzım
yüce Tanrım, Molly.
Bir çocuk olduğumu
"Sin Street, ABD.
İşte filme koymaya cesaret eden bir resim
perişan bugün Amerika'nın genç ormanlarında yaşıyor.
İşte şimin sosyal kaydı,
zip tabancası,
ve arka sokak duyguları.
Bunlar bugün sanki yarın yokmuş gibi yaşayan şiddet çocukları.
Bunlar...…
Suçlu.»