Ronnie Drew — James Larkin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronnie Drew adlı sanatçının "James Larkin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Dublin City in nineteen thirteen
The boss was rich and the poor were slaves
The women working and children starving
Then on came Larkin like a mighty wave
The workers cringed when the boss man thundered
Seventy hours was his weekly chore
He asked for little and less was granted
Lest given little then he’d ask for more
In the month of August the boss man told us
No union man for him could work
We stood by Larkin and told the boss man
We’d fight or die, but we wouldn’t shirk
Eight months we fought and eight months we starved
We stood by Larkin through thick and thin
But foodless homes and the crying of children
It broke our hearts, we just couldn’t win
Then Larkin left us, we seemed defeated
The night was black for the working man
But on came Connolly with new hope and counsel
His motto was that we’d rise again
In nineteen sixteen in Dublin City
The English soldiers they burnt our town
The shelled our buildings and shot our leaders
The Harp was buried 'neath the bloody crown
They shot McDermott and Pearse and Plunkett
They shot McDonagh and Clarke the brave
From bleak Kilmainham they took Ceannt’s body
To Arbour Hill and a quicklime grave
But last of all of the seven heroes
I sing the praise of James Connolly
The voice of justice, the voice of freedom
He gave his life, that man might be free
Şarkı sözü çevirisi
On dokuz onüç Dublin şehrinde
Patron zengindi ve fakirler köleydi
Çalışan kadınlar ve açlıktan ölen çocuklar
Sonra larkin güçlü bir dalga gibi geldi
Patron adam gürledi zaman işçiler cringed
Yetmiş saat onun haftalık angarya oldu
O az istedi ve daha az verildi
Küçük diye verildi o zaman daha istedi
Ağustos ayında patron adam bize söyledi
Onun için hiçbir sendika adamı işe yaramadı
Larkin'in yanında durduk ve patron adama söyledik.
Savaşır ya da ölürdük, ama kaçmazdık.
Sekiz ay savaştık ve sekiz ay açlıktan öldük
Larkin'in yanında kalın ve ince durduk
Ama yiyeceksiz evler ve çocukların ağlaması
Kalplerimizi kırdı, sadece kazanamadık
Sonra Larkin bizi terk etti, Yenildik
Gece çalışan adam için karanlıktı
Ama Connolly yeni bir umut ve danışmanla geldi
Onun sloganı tekrar yükseleceğimizdi.
On dokuz on altı Dublin şehrinde
İngiliz askerleri kasabamızı yaktılar.
Binalarımızı bombaladı ve liderlerimizi vurdu
ARP kanlı taç altında gömüldü
McDermott, Pearse ve Plunkett'i vurdular.
Mcdonagh ve cesur Clarke'ı vurdular.
Kasvetli Kilmainham'dan Ceannt'in cesedini aldılar
Arbour tepesine ve sönmemiş bir mezara
Ama yedi kahramanın sonuncusu
James Connolly'nin övgüsünü söylüyorum.
Adaletin sesi, özgürlüğün sesi
Hayatını verdi, o adam özgür olabilir