Ronnie Flex — Altijd Alleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ronnie Flex adlı sanatçının "Altijd Alleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was ik maar iemand anders dan diegene die ik ben
De domme slungel achter in de klas die niemand kent
De leraar kan m’n fouten zien maar niemand ziet talent
De lege ruimte in m’n hoofd is waar ik liever ben
Jaren later ik heb niks aan m’n school gehad
Behalve dat ik nu besef wat voor mongool ik was
En nu kan ik erover rappen voor de grap
Ik ben nu rapper maar nog steeds niet van m’n sores af Sorry mama ik ben niet een astronaut geworden
Maar voor mijn gevoel ben ik te snel oud geworden
Maar dat gebeurt er als we ouders worden
Terwijl je let op de jaren van je kleine gaan die van jou verloren
Voor ik het weet begint Alisha straks een vrouw te worden
En begint mezelf rapper noemen fout te worden
Niemand wil me zien rappen als ik 40 ben
Maar soms lijkt het alles wat ik kan, als ik eerlijk ben
Ik haat m’n werk steeds wanneer ik aan presteren denk
Maar hoe meer ik denk aan falen des te meer ik pen
Soms fantaseer ik dat ik niet van deze wereld ben
Om niet te dealen met hoe gecompliceerd ik ben
Kon ik maar leven in m’n eigen hoofd
Kon ik maar geloven in je bijgeloof
Twijfelloos, in m’n eigen zone
En daar blijven en voorkomen dat de tijd bewoog
Nee het laat me echt niet koud
Dus ik pak je hand en kijk je aan ik voel je pijn
En als je nu niet van me houdt
Dan hou je vast wel van de man die ik bedoel te zijn
Soms denk ik was ik maar een betere planner
Dan kon ik mijn vrouw misschien een beetje verwennen
Dan had ik meer tijd en hield ik rekening met d’r
Maar dan zouden we minder geld op onze rekening hebben
Dus sorry baby want ik weet wel dat ik lastig ben
Ik weet dat ik niet luister en vaak in gedachten ben
Ik werk als je slaapt en slaap wanneer je wakker bent
En slaap nog steeds terwijl ik wakker ben
Ik vraag mezelf af of ik een goeie papa ben
Of ik wel liefdevol, geduldig en grappig ben
Ik denk van niet, het brengt paniek
Maar ik vind rust bij het horen van die zachte stem
Ze zegt ik hou van je papa mi stima bo En dan besef ik weer dat ik het voor haar doe
Voor Alisha doe, voor Lieke doe
Ik kan de hele wereld aan als ik hun liefde voel
Als ik bedenk hoe klein ik ben en ik me nietig voel
In dit universum en ik me verdrietig voel
Als ik denk wat doet m’n leven of muziek ertoe
Kanaliseer ik mijn gedachtes naar familie toe
Kon ik maar leven in m’n eigen hoofd
Kon ik maar geloven in je bijgeloof
Twijfelloos, in m’n eigen zone
En daar blijven en voorkomen dat de tijd bewoog
Nee het laat me echt niet koud
Dus ik pak je hand en kijk je aan ik voel je pijn
En als je nu niet van me houdt
Dan hou je vast wel van de man die ik bedoel te zijn
Alleen maar bezig met was ik maar, had ik maar
Ik besef niet eens dat ik weinig stappen maak
Gooi me in het moment. Gun me geen tijd om te pijnzen
Want in feite doe ik niks als ik plannen maak
Doen is leren en denken niet, denken brengt me niets
Ik overpeins tot ik mezelf verlies
Wil mijn dromen leven, moet in plaats van dromen, leven
Mogelijkheden ga ik zien door minder in mijn hoofd te leven
Je bereikt meer door te doen, dan door te denken
Ook al doe je maar de helft goed
Ik verloor mezelf zodat iedereen tevreden was
En nu raak ik mensen kwijt als ik mezelf zoek
Oh shit, ik pieker weer. Ik ben gefocust op het negatieve weer
Vandaag blijf ik toch maar thuis. M’n ambities stel ik uit en…
Ik staar voor me uit, ik hoor geen geluid
Soms doe ik mijn ogen dicht, op een dag kom ik thuis
Ik ben altijd alleen, ook al ben ik met jou
En dat is hoe mijn wereld gaat, zo heeft mijn moeder mij gemaakt
Şarkı sözü çevirisi
Keşke ben olduğumdan başka biri olsaydım.
Sınıfın arka tarafındaki aptal herif kimse bilmiyor.
Öğretmen hatalarımı görebilir ama kimse yeteneği göremez.
Kafamdaki boş alan, olmayı tercih ettiğim yer.
Yıllar sonra, okulum benim için iyi değildi.
Ama şimdi ne kadar mongoloid olduğumu anlıyorum.
Ve şimdi eğlenmek için rap yapabilirim.
Şimdi bir rapçiyim, ama yine de sıkıntılarımdan kurtulamıyorum. Üzgünüm anne. Astronot olmadım.
Ama benim düşünceme göre, çok hızlı yaşlandım.
Ama ebeveyn olduğumuzda böyle olur.
Sen ufaklığının yıllarını izlerken, seninki kaybolur.
Sonra bir baktım, Alisha kadın olmak üzere.
Ve kendimi rapçi olarak adlandırmaya başlar, yanlış olur
40 yaşımdayken kimse beni rap yaparken görmek istemez.
Ama bazen dürüst olmak gerekirse, elimden gelen her şey gibi görünüyor.
Ne zaman sahne almayı düşünsem işimden nefret ediyorum.
Ama daha fazla hata daha fazla kalem sanırım
Bazen bu dünyadan olmadığımı hayal ediyorum.
Ne kadar karmaşık olduğumla başa çıkmak için değil
Keşke kendi kafamda yaşayabilseydim.
Keşke batıl inançlarına inanabilseydim.
Tereddütlü, kendi bölgemde
Ve orada kal ve zamanın hareket etmesini engelle
Hayır, gerçekten umurumda değil.
Bu yüzden elini tutuyorum ve sana bakıyorum acını hissediyorum
Ve şimdi beni sevmiyorsan
O zaman olmak istediğim adamı seviyor olmalısın.
Bazen keşke daha iyi bir planlayıcı olsaydım diyorum.
O zaman belki karımı biraz şımartabilirim.
Onu düşünmek için daha fazla zamanım olur.
Ama o zaman hesabımızda daha az para olurdu.
Çok üzgünüm bebeğim, çünkü baş belası olduğumu biliyorum.
Dinlemediğimi ve çok düşündüğümü biliyorum.
Uyurken çalışıyorum ve uyanıkken uyuyorum.
Ve ben uyanıkken hala uyuyorum
Acaba iyi bir baba mıyım?
Sevgi dolu, sabırlı ve komik olup olmadığım
Ben öyle düşünmüyorum. paniğe neden oldu.
Ama o yumuşak sesi duyunca huzur buluyorum.
Baban mi stima bo'yu sevdiğimi söyledi ve sonra onun için yaptığımı fark ettim.
Alisha doe için, Lieke doe için
Aşklarını hissettiğimde tüm dünyayı idare edebilirim.
Ne kadar küçük olduğumu düşündüğümde ve kendimi küçük hissettiğimde
Bu evrende ve üzgün hissediyorum
Hayat veya müzik konu benim ne düşündüğüm zaman geliyor?
Düşüncelerimi aileye yönlendiriyorum.
Keşke kendi kafamda yaşayabilseydim.
Keşke batıl inançlarına inanabilseydim.
Tereddütlü, kendi bölgemde
Ve orada kal ve zamanın hareket etmesini engelle
Hayır, gerçekten umurumda değil.
Bu yüzden elini tutuyorum ve sana bakıyorum acını hissediyorum
Ve şimdi beni sevmiyorsan
O zaman olmak istediğim adamı seviyor olmalısın.
Tek umursadığım, sahip olmak istediğim şey.
Çok fazla adım atmadığımın farkında bile değilim.
Beni hemen içeri at. Canımı yakacak zaman verme.
Çünkü aslında, plan yaparken hiçbir şey yapmam.
Yaparak öğrenme ve düşünme değil, aklıma bir şey getiriyor
Kendimi kaybedene kadar düşünüyorum.
Eğer hayallerim yaşamak istiyorsa, hayallerim değil, yaşamak zorundalar
Kafamda daha az yaşayarak göreceğim fırsatlar
Düşünmekten çok yaparak daha fazlasını elde edersiniz
Sadece yarı haklı olsan bile
Kendimi kaybettim, bu yüzden herkes mutluydu.
Ve şimdi kendimi arayan insanları kaybediyorum
Lanet olsun, yine dalıyorum. Olumsuz havaya odaklandım.
Sanırım bugün evde kalacağım. Hırslarımı erteliyorum.…
Önüme bakıyorum, bir ses duymuyorum
Bazen gözlerimi kapatıyorum, bir gün eve geliyorum
Her zaman yalnızım, seninle olmama rağmen
Annemin bana yaptığı dünyamı nasıl işlediğini ve bu, işte bu.