Rorschach Test — Blow Up America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rorschach Test adlı sanatçının "Blow Up America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today, somebody tried to blow up America
They got a day-care school instead
But I’m doing fine, I’m on top of my world
At the bottom of this bottle, it’s as empty as my head
It’s in my head
It all comes back again, live over CNN
It’s okay to be proud to be gay
You can have a parade at the capitol gate, boy
But keep your mouth shut if you’re straight
If you have the cash to cover
You can kill your wife or lover
'Cause the rock star lawyers always beat the state
God please set the world on fire tonight
Please let it burn until it dies
Wipe all the madness from my eyes
I’m bored with everything
God please set the world on fire tonight
Please let it burn until it dies
Wipe all the madness from my eyes
I’m sick of everything
Another angry white hippie girl
On her way to save the whales
Said «I'll see you at the picket lines
Just as soon as I get done with my abortion»
And again my head is filled up with the notion:
My country 'tis of thee, sweet land of bigotry
My country 'tis of thee, blow up in front of me
Blow up America
Blow up America
It’s time to blow up America
Blow up America
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, birisi Amerika'yı havaya uçurmaya çalıştı
Bunun yerine bir anaokulu var
Ama ben iyiyim, dünyamın zirvesindeyim
Bu şişenin dibinde, kafam kadar boş.
Kafamın içinde
Her şey tekrar geri geliyor, CNN üzerinden canlı
Gururlu olmak eşcinsel olmak sorun değil
Capitol kapısında geçit töreni yapabilirsin, evlat.
Ama eğer heteroseksüelsen çeneni kapalı tut.
Eğer karşılamak için nakit varsa
Karını ya da sevgilini öldürebilirsin.
Çünkü rock yıldızı avukatları her zaman devleti yener.
Tanrım, lütfen bu gece dünyayı ateşe ver.
Lütfen ölene kadar yanmasına izin verin
Tüm bu çılgınlığı gözlerimden sil
Her şey sıkıldım
Tanrım, lütfen bu gece dünyayı ateşe ver.
Lütfen ölene kadar yanmasına izin verin
Tüm bu çılgınlığı gözlerimden sil
Her şeyden bıktım artık
Başka bir kızgın beyaz hippi kız
Balinaları kurtarmak için yolda
"Ben kazık hatları görüşürüz" dedi
Kürtajımı bitirir bitirmez.»
Ve yine başım bu düşünceyle dolu:
Benim ülkem senin, bağnazlığın tatlı ülkesi
Sana My country 'tis, gözümün önünde havaya
Amerika'yı havaya uçurun
Amerika'yı havaya uçurun
Amerika'yı havaya uçurmanın zamanı geldi
Amerika'yı havaya uçurun