Rory Gallagher — Bullfrog Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rory Gallagher adlı sanatçının "Bullfrog Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, did you ever,
Well, did you ever,
Well, did you ever,
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
My mother got em,
My father got em,
My sister got em,
My brother got em.
I woke up this morning,
My grandmother had them too,
Well, don’t you know about that,
I got the bullfrog blues.
Bullfrog
My mother got em,
My father got em,
My sister got em,
My brother got em.
I woke up this morning,
My grandmother had them too,
Well, don’t you know about that,
I got the bullfrog blues.
Called up my doctor,
Was not feeling so well,
Well, I called up the doctor,
Was not feeling so well.
He looked inside his bag and said,
«Well, well»…
You don’t need no doctor,
You don’t need no pill,
You don’t need no doctor,
You don’t need no pill.
Just take my advice,
It’ll surely cure your ills.
Head on down to New Orleans,
Prettiest place you ever seen,
Get on down to the river bend,
That’s where the music never ends.
Open your ears,
Don’t you feel good?
Get yourself one helluva shot of rhythm 'n' blues.
Go on down to new Orleans,
The greatest place you ever been,
Head on down to the river bend,
Dig the music of the Cajun bands,
Honky-tonk piano,
Make you feel good,
Open your ears,
To rhythm 'n' blues.
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
Well, did you ever wake up,
With them bullfrogs on your mind?
You had to sit there laughin',
Laughin' just to keep from crying.
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
Well, did you ever wake up,
With that one woman on your mind,
You had to sit there laughing,
Laughing just to keep from crying.
Şarkı sözü çevirisi
Peki, hiç yaptın mı,
Peki, hiç yaptın mı,
Peki, hiç yaptın mı,
Hiç uyandın mı?,
Kafanda kurbağalar varken mi?
Hiç uyandın mı?,
Kafanda kurbağalar varken mi?
Orada oturup gülmek zorundaydın.,
Ağlamamak için gülüyorum.
Hiç uyandın mı?,
Aklında tek bir kadın var.,
Hiç uyandın mı?,
Aklında tek bir kadın var.,
Oturup gülüyor,
Ağlamamak için gülüyorum.
Annem onları aldı,
Babam koymuş ,
Kız kardeşim onları aldı,
Kardeşimin yerini aldı.
Bu sabah uyandım ,
Büyükannemde de vardı.,
Bunu bilmiyor musunuz?,
Bullfrog blues'u aldım.
Bullfrog
Annem onları aldı,
Babam koymuş ,
Kız kardeşim onları aldı,
Kardeşimin yerini aldı.
Bu sabah uyandım ,
Büyükannemde de vardı.,
Bunu bilmiyor musunuz?,
Bullfrog blues'u aldım.
Doktorum aradı ,
O kadar iyi hissetmedim,
Doktor aradım ,
Çok iyi bir duygu değildi.
Çantasının içine baktı ve şöyle dedi:,
"Vay, vay»…
Bence hiçbir doktor gerekmez ,
Hiçbir ilaca ihtiyacım yok ,
Bence hiçbir doktor gerekmez ,
İlaca ihtiyacın yok.
Tavsiyemi dikkate al ,
Hastalıklarını kesinlikle iyileştirir.
New Orleans'a git.,
En güzel yer hiç gördün mü ,
Nehir virajına in.,
Müzik asla burada biter.
Kulaklarınızı açın ,
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
Kendine ritim 'n' blues'un bir helluva atışını al.
New Orleans'a git.,
Şimdiye kadar bulunduğun en güzel yer,
Nehir virajına doğru ilerleyin,
Cajun gruplarının müziğini kazın,
Honky-tonk piyano,
Kendinizi iyi hissetmenizi ,
Kulaklarınızı açın ,
Rhythm ' n ' blues'a.
Hiç uyandın mı?,
Kafanda kurbağalar varken mi?
Hiç uyandın mı?,
Kafanda kurbağalar varken mi?
Orada oturup gülmek zorundaydın.,
Ağlamamak için gülüyorum.
Hiç uyandın mı?,
Aklında tek bir kadın var.,
Hiç uyandın mı?,
Aklında tek bir kadın var.,
Orada oturup gülmek zorundaydın.,
Sadece ağlamamak için gülüyor.