Rosa de Saron — Se şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosa de Saron adlı sanatçının "Se" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se eu tivesse olhos para olhar
Se eu tivesse pernas que me levassem
Para um outro lugar
Neve, leve chuva, vento, pôr-do-sol
Sonho, riso, choro, compreensão
Se eu tivesse ouvidos para ouvir
Se eu tivesse boca, talvez pudesse um dia tentar proferir
Algo tão leve, leve, como um leve
«Oi amor, leve-me onde possa me encontrar»
Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos lá-lá-lá-lá-lá
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos blá-blá-blá-blá-blá
Se é altar, qual lugar mais apropriado que este
Pra se dizer: «Sou eu»?
Se eu não tivesse orgulho pra ferir
Se eu não tivesse vaidade
Tivesse na idade de quem pode rir
Eu diria: «Oi amor, já disse amo você?»
Se eu não coubesse em mim
Se eu não tivesse o que falar
Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos lá-lá-lá-lá-lá
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos blá-blá-blá-blá-blá
Se é altar, qual lugar mais apropriado que este
Pra se dizer
«Sou eu quem pode ser aquele que
Mudou aquilo que antes era
E hoje é muito mais
Mais que eu»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gözlerim olsaydı
Eğer bacaklarım olsaydı beni alırdı
Başka bir yere
Kar, hafif yağmur, rüzgar, Gün batımı
Rüya, kahkaha, ağlama, anlayış
Eğer duyacak kulaklarım olsaydı
Eğer ağzım olsaydı, belki bir gün konuşmaya çalışabilirdim
Çok hafif bir şey, ışık, bir ışık gibi
"Merhaba aşkım, beni bulabileceğin yere götür»
Daha fazla sevgi, daha fazla bağışlama
Daha fazla zaman, daha fazla bir şey daha
Daha az orada-orada-orada-orada-orada
Daha fazla şevk, daha fazla renk, daha fazla ışık
Daha fazla inanç, daha fazla Tanrı
Daha az blah-blah-blah-blah-blah
Eğer bir sunaksa, o zaman bundan daha uygun bir yer nedir
Ben, "ben"?
Eğer incinecek bir gururum olmasaydı
Eğer kibirim olmasaydı
Gülebilenlerin çağında vardı
"Merhaba aşkım, Seni seviyorum dedim mi?»
Eğer bana uymasaydım
Eğer konuşacak bir şeyim olmasaydı
Daha fazla sevgi, daha fazla bağışlama
Daha fazla zaman, daha fazla bir şey daha
Daha az orada-orada-orada-orada-orada
Daha fazla şevk, daha fazla renk, daha fazla ışık
Daha fazla inanç, daha fazla Tanrı
Daha az blah-blah-blah-blah-blah
Eğer bir sunaksa, o zaman bundan daha uygun bir yer nedir
En azından söylemek gerekirse
"Ben kim olabilirim
Eskiden olduğu gibi değişti.
Ve bugün çok daha fazlası
Benden daha fazla»