Rosana — Cuando suena un blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosana adlı sanatçının "Cuando suena un blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
El local se adormece entre, trozos de luz.
Que salen de las velas,
y encienden mas las penas.
El alma se envenena,
y lloro aunque no quiera.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Veo en gris esa imagen,
del eterno autobus.
Que va desde el invierno,
al centro de este infierno.
Donde ardo en ganas locas,
de desarmar tu boca.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues.
Me engancho en la añoranza,
como en el frio la escarcha.
Y la melancolia,
me llueve todo el dia.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Esclava de mi espera,
me rindo aunque no deba.
Paso la noche entera,
nevando en primavera.
Y descubro en silencio,
mientras muere el blues.
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
cuando faltas tu.
(Gracias a Carolina por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Blues çalarken hep aynı şey oluyor.
Yer, ışık parçaları arasında uykuya dalıyor.
Mumlardan çıkmak,
ve üzüntüleri daha da ateşliyorlar.
Ruh zehirlendi,
istemesem bile ağlarım.
Blues çalarken hep aynı şey oluyor.
Bir blues çaldığında her zaman aynı şekilde hissediyorum.
Bu görüntüyü gri renkte görüyorum,
sonsuz otobüsün.
Bu kış için geçerli,
bu cehennemin merkezine.
Çılgın bir arzuyla yandığım yerde,
ağzını etkisiz hale getirmek için.
Blues çalarken hep aynı şey oluyor.
Bir blues çaldığında her zaman aynı şekilde hissediyorum.
Blues çalarken hep aynı şey oluyor.
Bir blues duyduğumda hep aynı.
Özlem bağladım,
soğuk donda olduğu gibi.
Ve melankoli,
bütün gün yağmur yağıyor.
Bir blues çaldığında her zaman aynı şekilde hissediyorum.
Köle beni bekliyor,
Zorunda olmasam bile vazgeçiyorum.
Bütün geceyi burada geçiriyorum.,
ilkbaharda kar yağıyor.
Ve sessizce öğreniyorum,
blues ölürken.
Bu oda beni öldürüyor,
Bu oda beni öldürüyor,
Bu oda beni öldürüyor,
ne zaman gittin.
(Bu mektup için Carolina'ya teşekkürler)