Rosario Miraggio — Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosario Miraggio adlı sanatçının "Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei somigliare al vento
al tramonto, al temporale
alle cose che tocchi
e sentirmi tra le stesse.
Vorrei somigliare al sole
per entrare nei tuoi occhi
a una semplice emozione
per entrare nel tuo cuore.
Vorrei somigliare al cielo
ai colori che tu indossi
al vestito che metti
per sentirti bella
nei particolari.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che sei come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’inconscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita
a portata di mano
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo.
Vorrei somigliare all’uomo
che sognavi da bambina,
all’attore preferito
vorrei essere il tuo mito
vorrei starti tra le braccia
anche quando non mi tocchi
vorrei essere il tuo cibo
per sentire dentro
tutti i tuoi sapori.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che tu sei proprio come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’ingoscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita (per portarti lontano)
a portata di mano (dove non c'è nessuno)
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo
tutto quello che io sento in me per amare la vita.
Per Amare Te.
(Grazie a Deborah per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara benzemek istiyorum.
gün batımında, fırtınada
dokunduğun şeylere
ve bir gibi hissediyorum.
Güneş gibi görünmek istiyorum.
gözlerine girmek için
basit bir duyguya
kalbine girmek için.
Cennet gibi görünmek istiyorum.
giydiğin renkler
giydiğin elbiseye
güzel hissetmek için
ayrıntılı.
Deniz olmak isterdim
seni sonsuz sevmek için
güvende hissetmek için
düşündüğüm şey olduğunu.
Ben sağlam bir nokta olmak istiyorum
bilinçaltında
size ait.
Keşke hayatım olsaydı.
parmaklarınızın ucunda
ve emin olabilirsiniz
Onu sana verirdim.…
çünkü sen aşıksın.
alarak olduğumu
senin zamanındaki alanım.
Bir erkek gibi görünmek istiyorum.
bir çocuk olarak hayal ettiğin şey,
en sevdiği aktöre
Keşke senin efsanen olsaydım.
Ben senin kollarında keşke
bana dokunmadığında bile
Keşke senin yemeğin olsaydım.
içinde hissetmek için
tüm lezzetlerin.
Deniz olmak isterdim
seni sonsuz sevmek için
güvende hissetmek için
tam düşündüğüm şey olduğunu.
Ben sağlam bir nokta olmak istiyorum
reçel içinde
size ait.
Keşke hayatım olsaydı (seni götürmek için)
el altında (kimse yok)
ve emin olabilirsiniz
Onu sana verirdim.…
çünkü sen aşıksın.
alarak olduğumu
senin zamanında benim alanım…
çünkü sen aşıksın.
alarak olduğumu
senin zamanında benim alanım
hayatı sevmek için içimde hissettiğim her şey.
Seni Sevmek İçin.
(Bu metin için Deborah'a teşekkürler)