Rose Cora Perry — Ambiguity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Cora Perry adlı sanatçının "Ambiguity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drove out to our favourite place in the country
Reclined the car seats into their lying position
Turn the lights down low, Turn up the radio
I gave myself to you
Wish I was a virgin, not a slut at age 15
I continued on my path of self discovery
More like the path of self destruction
Went for your best friend
Went to a secret hideaway
Only three words are needed to describe how this story ends
Then I loved you, now I hate you
I loved you, it’s all the same
Then I loved you, now I hate you
I loved you, and now I can’t even say your name
I never knew the consequences of my actions that night
I felt so empty inside, as though I’d submitted my spirit
Just one night to you, a universe to me
I couldn’t see what the truth was
Nothing more than a bet, I was just your pet
No one understood, I kept it deep inside
All the pain that I felt
My world was crashing down
You both laughed at my tears, how could I have been so naive?
I never wanna feel that same misery
Then I loved you, now I hate you
I loved you, it’s all the same
Then I loved you, now I hate you
I loved you, and now I can’t even say your name
Now they all wonder why I’m so cold hearted
I loved someone once, and never want to love again
I shield myself from it, love seems like such a trap
I was caged, I couldn’t fly, I ran away, I wanted to die
I loved me, you just hated me
I loved you, it’s all the same
And I loved you, still don’t wanna hate you
I loved you, and now I can’t even say your name
Then I loved you, you just hated me
I loved you, and it still hurts to hate you
I can’t even say your name
Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkedeki en sevdiğimiz yere gittik.
Araba koltuklarını yatma pozisyonuna yatırdı
Işıkları kısın, radyoyu açın
Kendimi sana verdim
Keşke bakire olsaydım, 15 yaşında bir fahişe değil
Kendini keşfetme yoluma devam ettim
Daha çok kendini yok etme yolu gibi
En iyi arkadaşın için gitti
Gizli bir sığınağa gittim.
Bu hikayenin nasıl bittiğini açıklamak için sadece üç kelimeye ihtiyaç vardır
Sonra seni sevdim, şimdi senden nefret ediyorum
Seni sevdim, hepsi aynı
Sonra seni sevdim, şimdi senden nefret ediyorum
Seni sevdim ve şimdi adını bile söyleyemiyorum.
O gece yaptıklarımın sonuçlarını hiç bilmiyordum.
İçimde o kadar boş hissettim ki, sanki ruhumu teslim ettim
Senin için sadece bir gece, benim için bir evren
Gerçeğin ne olduğunu göremedim.
Bir bahisten başka bir şey değil, sadece evcil hayvanınızdım
Kimse anlamadı, onu derinlerde tuttum.
Hissettiğim tüm acılar
Dünyam çöküyordu.
İkiniz de gözyaşlarıma güldünüz, nasıl bu kadar saf olabildim?
Asla aynı acıyı hissetmek istemiyorum
Sonra seni sevdim, şimdi senden nefret ediyorum
Seni sevdim, hepsi aynı
Sonra seni sevdim, şimdi senden nefret ediyorum
Seni sevdim ve şimdi adını bile söyleyemiyorum.
Kalpli çok üşüyorum neden şimdi diye merak ediyorlar
Birini bir kez sevdim ve bir daha asla sevmek istemedim
Kendimi ondan koruyorum, aşk böyle bir tuzak gibi görünüyor
Kafesliydim, uçamadım, kaçtım, ölmek istedim
Beni seviyordum, sadece benden nefret ediyordun.
Seni sevdim, hepsi aynı
Ve seni sevdim, hala senden nefret etmek istemiyorum
Seni sevdim ve şimdi adını bile söyleyemiyorum.
Sonra seni sevdim, sadece benden nefret ettin.
Seni sevdim ve senden nefret etmek hala acıtıyor
Daha adını bile söyleyemiyorum
Telif Hakkı kayıtları, SOCAN, SAC 2004.