Rose Tattoo — Branded şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose Tattoo adlı sanatçının "Branded" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Branded
(Anderson/Riley)
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me They hunted me, they ??? me They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Markalı
(Anderson/Riley)
Bir tehlike olduğumu biliyor muydun, bir tehdit olduğumu biliyor muydun
Katil bile olabilirim, ama beni o kadar ileri itmediler.
Damgalandım, damgalandım
Kafamda bir köle işareti taşıyorum
Markalı, markalı
Boynumdaki boyunduruk hissini biliyorum.
Markalı, markalı
Sırtımda kırbaç izleri var.
Markalı, markalı
Yeterince içtim ve şimdi karşı koyacağım.
Ben de karşılık ver
Bir asi olduğumu biliyor muydun, Evet, her zaman onlardan biri oldum
Ve beni öldürmek için çok uğraşsalar da, her zaman bağırdığımı duyacaksın
Damgalandım, damgalandım
Kafamda bir köle işareti taşıyorum
Markalı, markalı
Boynumdaki boyunduruk hissini biliyorum.
Markalı, markalı
Sırtımda kırbaç izleri var.
Markalı, markalı
Yeterince içtim ve şimdi karşı koyacağım.
İhtiyacım olduğu için savaşmaya
Evet ... karşı koy
Bir tehlike olduğumu biliyor muydun, bir tehdit olduğumu biliyor muydun
Katil bile olabilirim, ama beni o kadar ileri itmediler.
Bir asi olduğumu biliyor muydun, Evet, her zaman onlardan biri oldum
Ve beni öldürmek için çok uğraşsalar da, her zaman bağırdığımı duyacaksın
Çünkü damgalandım, damgalandım.
Kafamda bir köle işareti taşıyorum
Markalı, markalı
Boynumdaki boyunduruk hissini biliyorum.
Markalı, markalı
Sırtımda kırbaç izleri var.
Markalı, markalı
Yeter, ben mücadele ediyorum
Ben mücadele ediyorum
Evet, çünkü beni damgaladılar, beni avladılar, değil mi ??? beni bir hayvan gibi avladılar
Beni bir köle olarak damgaladılar
Evimi işgal ettiler.
Boynuma bir boyunduruk taktılar.
Beni çalıştırdılar ... beni bir hayvan gibi dövdüler
Beni öldürttüler.
Sadece özgür olmak için
Beni dövdüler, özgürlüğümü aldılar.
Haysiyetimi aldılar.
Kalbimi kırarak ruhumu yok etmeye çalıştılar.
İnandığım şeyi değiştirmeye çalıştılar.
Yaşama isteğimi kırarak
Beni kovaladılar, beni kovaladılar, dövüldüm, kovalandım
Söylediğim şeyler yüzünden hapse atıldım.
Kafamda milyonlarca düşünce var.
Bir milyon kelimem var, ağzımın söylemesi gereken bir şey
Konuşmalıyım, konuşmalıyım
Uzanıp kalbine dokunacağım.
Bizi yerle bir etmeden önce... bizi ayrı gözyaşı
Sana yalanları anlatmalıyım.
Sanırım neden ağladığını biliyorum.