Rose — A L'envers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "A L'envers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gidelim, kendimizi baştan çıkaralım,
100 paleti batırdık,
biz dışarı almak ve bir pislik gibi,
zaman alır, nöronlar
arkamızdaki dünya bu piçi çevirmeye devam ettiğinden beri
çok fazla hafızadan ölürken,
ateş bizi karanlıkta çivilerken
nerede olursa olsun, her zaman baş aşağı
seçimlerim ne olursa olsun, her zaman tam tersini yaparım
acıyor, çok acıyor,
her zaman daha da kötüsü,
aşkını kazığa oturttuğumuzda
Koşturuyorum, koşturuyorum.
yanlış fikirler, yanlış bir gülümseme
Ağırlıksızlık sorunlarım var, gökyüzünün kalbimi ezdiğini hissediyorum
bu yüzden başkalarının kolları gibi
bizimkilerden çok daha azını al
ama her zamankinden daha yalnızız.,
yeni bir vücuda karşı
bu bir sır, bu bir sır
Tanrım, bu delilik, onu sevebilirim.
ve sonra ne biliyorum
Yalnızlığını çok iyi yaşıyorum
ama geldiğinde,
Soyunuyorum!
ama aynı, her zaman aynı
dağlara ve harikalara söz vermiyoruz
hiçbir şeyden daha iyi, her şeyden daha kötü,
ama sabahları bizden daha çok var.,
bizden daha fazlası
bizden daha fazlası
bizden daha fazlası
bizden daha fazlası
(Bu sözler için Kny'ye teşekkürler)