Rose — Chez Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Chez Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chez moi, on est logé on est nourri, on y parle et on y rit
Y a des principes, y a des valeurs, y a un grand frère, une petite s ur Mon frère a filé droit jusqu'à 30 ans, puis s’est perdu comme un enfant
Il a trop aimé puis a vu dieu, parait qu’faut croire pour être heureux
Depuis il est sage, comme un otage, ses yeux brillent de mille mirages
Ses phrases se terminent toutes pareilles, tellement qu'ça fait mal aux oreilles
Il s’rait drôlement fier qu’on écoute ses prières
Pourtant je n’entends rien pourtant je m’en moque bien
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Et je l’aime et je le sers
Dans ma poitrine, contre mes peurs
Tout prés de sa lumière
Chez moi on est aimé on est chéri on y parle, et on y rit
Y a des tabous, des bonnes manières, il y a ma mère, et puis mon père
Mon père, il a trop d’amour à donner, si bien, qu’il le laisse déborder
Il essaie de façon maladroite, de rattraper le temps qui s’gâte
Il dit tout de travers, et je grogne, ça m fout en l’air ça m fout en rogne
Parce que j’attends toujours autr' chose, c’est soit le manque soit l’overdose
Alors j fais pas les gestes évidents qui l rendraient fier, qui l rendraient
grand
Et je fais de mon pire pour lui faire plaisir
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Je l’emmène dans mes valises
Je veux bien de sa candeur
Toute ma vie, quoique j’en dise
Chez moi on est choyé, on est compris, on y parle on y rit
Y a pas d’secrets, quelques mystères, et il y a les yeux de ma mère
Qui font de moi celle que je suis, qui font de moi cette petite fille
Qui se sent un peu à côté, jamais vraiment comme il faudrait
Mais ma mère elle dit tout ce qu’elle pense, et mes chagrins dans ses mains
dansent
Elle est belle et courageuse, elle est digne et travailleuse
Elle court toujours a gauche a droite, et se repose que le shabbat
Et moi j’voudrai lui r’sembler, c’est p’t’etre c’qui m’fait tout rater
Mais je l’enlace fort dans mon c ur Et je la porte aux nues, ma mère
Et c’est dans ses bras que je pleure
Tout contre mes misères
Chez moi on est heureux, on est uni, on y parle et on y rit
Y a des jours j me ferai bien la peau, mais j pense a eux, vu de la haut
Et puis j’les vois s’en vouloir, alors qu' c est dans ma tête qu' il fait noir
Alors je vis du mieux que j’peux l’faire, et ils sont fiers eux, drôlement fiers
Et moi maint’nant, j’me sens moins nulle, face a la p’tite s ur qu’on adule
«elle sait c’qu’elle veut, elle, ça c’est sur, elle s’ra ministre de la culture»
J peux la r’garder droit dans le c ur, sans sentir le poids de mes erreurs
Même que ça m' gène plus qu’on la préfère a celle qui fout tout en l’air
Et je l’enlace fort dans mes bras
Je dors encore contre elle
Je veux bien de sa p’tite voix
Toute ma vie, dans mon oreille
Şarkı sözü çevirisi
Evimde oturuyoruz, besleniyoruz, konuşuyoruz ve gülüyoruz
İlkeler var, değerler var, bir ağabey var, biraz kardeşim 30 yaşına kadar koştu, sonra bir çocuk olarak kendini kaybetti
Çok sevdi ve sonra Tanrı'yı gördü, mutlu olduğuna inanması gerekiyor gibi görünüyor
Bilge olduğu için, bir rehine gibi, gözleri binlerce serapla parlıyor
Tüm cümleleri aynı şekilde sona eriyor, o kadar ki kulakları ağrıyor
O kadar gurur duyuyordu ki dualarını dinledik.
Ve yine de hiçbir şey duymuyorum, umurumda değil
Ama onu kalbimde sıkıca tutuyorum ve onu seviyorum ve ona hizmet ediyorum
Göğsümde, korkularıma karşı
Işığının yanında
Evde seviliyoruz seviliyoruz konuşuyoruz ve gülüyoruz
Tabular var, görgü kuralları var, annem var ve sonra babam var
Babam, vermek için çok fazla sevgisi var, o kadar iyi ki, taşmasına izin veriyor
O ganimet zaman yakalamak için, beceriksizce çalışır
Her şeyi yanlış söylüyor ve ben homurdanıyorum, havada beni sikiyor, öfkeyle beni sikiyor
Çünkü her zaman başka bir şey bekliyorum, ya eksiklik ya da aşırı doz
Çok gurur o gurur yapar belli hareketleri yapma.
büyük
Ve onu memnun etmek için elimden geleni yapıyorum
Ama kalbimde sıkıca tutuyorum. bavullarıma alıyorum.
Onun samimiyetini istiyorum
Tüm hayatım boyunca, ne söylersem söyleyeyim
Evde şımartılıyoruz, anlıyoruz, konuşuyoruz, gülüyoruz
Sır yok, bazı Gizemler var ve annemin gözleri var
Kim beni kim yapar, kim yapar beni bu küçük kız
Olması gerektiği gibi bunun yanında bir küçük, gerçekten hissediyor
Ama annem düşündüğü her şeyi söylüyor ve üzüntülerim onun ellerinde
dans
O güzel ve cesur, onurlu ve çalışkan
Her zaman soldan sağa koşar ve bu şabat'a dayanır
Ve onun r'embre olmasını istiyorum, P'tre C'qui beni her şeyi özletiyor
Ama onu kalbimde sıkıca tutuyorum ve onu çıplak giyiyorum, annem
Ve onun kollarında ağlıyorum
Tüm sefaletlerime karşı
Evimde mutluyuz, birlikteyiz, konuşuyoruz ve gülüyoruz
Birkaç gün önce cildimi iyi yapacağım, ama onları yukarıdan görüyorum
Ve sonra kafamda karanlık olduğu sürece kendilerini suçladıklarını görüyorum
Bu yüzden elimden gelenin en iyisini yaşıyorum ve onlarla gurur duyuyorlar, komik gurur duyuyorlar
Ve ben maint'nant, ben daha az null hissediyorum, biz adule küçük s ur yüz
"ne istediğini biliyor, o, bu kesin, o s'ra Kültür Bakanı»
Hatalarımın ağırlığını hissetmeden onu kalbimde tutabilirim
Her şeyi mahveden birini tercih ettiğimizden daha fazla acı veriyor olsa bile
Ve onu kollarımda sıkıca tutuyorum
Hala ona karşı uyuyorum.
Onun küçük sesini istiyorum.
Tüm hayatım boyunca, kulağımda