Rose — Comment C'était Déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Comment C'était Déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tourne-disque qui crépite au loin
Sergent Pepper sur un dimanche matin
On s’rappelle jamais trop bien
Les souvenirs auxquels on tient
Comment c'était déjà
Comment c'était
Quand ça f’sait rien quand on tombait
Un peu de rouge sur les g’noux
Un peu de rouge qui soignait tout
Isn’t she lovely comme si c'était moi
Les cheveux longs, les ch’mises en soie
La moto, les tiges qu’il fumait
Les dessins qui s’envolaient
Et toi tétais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas l’cran
La machine à coudre qui ronronnait
Les bouts de tissu à nos pieds
Tout avait un sens et c'était d’jà ça
Comment c'était déjà
Et le monde comme un tourniquet
Ne s’arrêtait jamais d’tourner
Et la vie sentait bon l’embrun
Les cyprès du parc Chambrun
Et toi t'étais même pas là
J'étais heureuse moi déjà
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Et toi t'étais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un deux trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Mais où s’en vont finir leurs jours
Les beaux rêves, les grands amours
Où s’enfuient donc ces bouts de temps
Ca s’ra comment dis
ça s’ra comment?
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan çatırdayan plak çalar
Pazar sabahı Çavuş Pepper
Asla çok iyi hatırlamıyoruz
Tuttuğumuz anılar
Zaten nasıl oldu
Nasıl olduğunu
Hiçbir şey bilmediği zaman düştüğümüzde
G'noux üzerinde küçük bir kırmızı
Her şeye bakan küçük bir kırmızı
Benim gibi güzel değil mi?
Uzun saç, ipek Ch'mises
Bisiklet, sigara içtiği çubuklar
Uçan çizimler
Ve sen daha doğmadın bile.
Mutlu oldum, biliyorsun.
Üç küçük dönüş ve sonra otuz yıl
Bir, iki, üç güneş bir büyük
Büyük olmak dışında cesaretim yok.
Mırıldanan dikiş makinesi
Ayaklarımızda kumaş ipuçları
Her şey anlamlıydı ve zaten öyleydi
Zaten nasıl oldu
Ve dünya bir turnike gibi
Asla dönmeyi bırakmadı
Ve hayat iyi bir sprey kokuyordu
Chambrun Park selvi
Ve sen orada bile değildin.
Zaten mutluydum
Üç küçük dönüş ve sonra otuz yıl
Bir, iki, üç güneş bir büyük
Büyük olmak dışında cesaretim yok.
Ve sen daha doğmadın bile.
Mutlu oldum, biliyorsun.
Üç küçük dönüş ve sonra otuz yıl
Bir iki üç güneş bir harika
Büyük olmak dışında cesaretim yok.
Ama onların günleri nerede sona erecek
Tatlı rüyalar, büyük aşklar
Bu zaman parçaları nereye kaçıyor
Demek böyle
nasıl gidiyor?