Rose — Mais ça va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rose adlı sanatçının "Mais ça va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu fais si bien comme ci
L’avait pas fait comme ça
Tu fais comme un si Qui s’prend pour un la Tu fais tout c’qu’on t’dit
Tu fais comme tu dois
Dormir sur le sol
Et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche
Te laver sous la pluie
Répondre à personne
Juste pas envie
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va Chialer tous les jours
Juste pour le principe
Télé allumée
Un vrai travail d'équipe
Jusqu'à ce que l’amour
Se dissipe
Pieds et mains glacés
Parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur
Jusqu'à l'étouffement
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va Parait qu’on est en vie
Et qu’c’est déjà beau
On respire à peine
Juste ce qu’il faut
Pour pas rester sur le carreau
Mais la peine ça se glisse
Dans tes souliers
Ca se colle à ta chemise
Comme un parfum familier
comme du pain d'épice
De la fleur d’oranger
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va mais ça va mais ça va
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Peki bu kadar mı
Bunu böyle yapmamıştım.
Eğer bir la için alırsa, sana söylenen her şeyi yaparsın
Siz yapmanız gerekeni yaptınız
Yerde uyu
Ve yatağında ye
Duşta ağlıyor
Yağmurda kendini yıka
Kimseye cevap verme
Sadece istemiyorum
Ve sonra bir gün
Devam ederiz.
Kapalı göz kapaklarımızı açıyoruz
Bir sabah nedenini bilmiyoruz.
Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama her gün çığlık atacak.
Sadece prensip için
TV açık
Gerçek bir takım çalışması
Aşk Kadar
Dağıtıyor
Donmuş ayaklar ve eller
Çünkü o lanet kan
Kış, yaz gibi, normal olarak dolaşmaz
Ve kalbe çok yakın kal
Boğuluncaya kadar
Ve sonra bir gün
Devam ederiz.
Kapalı göz kapaklarımızı açıyoruz
Bir sabah nedenini bilmiyoruz.
Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama görünüşe göre hayattayız.
Ve bu zaten güzel
Zar zor nefes alıyoruz.
Sadece ne alır
Kiremit üzerinde kalmak için değil
Ama sorun kayıyor
Senin yerinde
Gömleğine yapışıyor.
Tanıdık bir parfüm olarak
zencefilli kurabiye gibi
Portakal çiçeği
Ve sonra bir gün
Devam ederiz.
Kapalı göz kapaklarımızı açıyoruz
Bir sabah nedenini bilmiyoruz.
Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama sorun değil ama sorun değil ama sorun değil
(Bu sözler için Melanie'ye teşekkürler)