Rosemary Clooney — Do You Miss New York? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosemary Clooney adlı sanatçının "Do You Miss New York?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I took a left and moved out to the coast
From time to time I find myself engrossed
With other erstwhile denizens of the Apple
While we sit around and take L.A. to task
There’s a question someone’s bound to ask
And with this complex matter we must grapple
Do you miss New York? The anger, the action
Does your laid back lifestyle
Lack a certain satisfaction?
Do you ever burn to pack up and return
To the thick of it, or are you really sick of it?
As you always say
Do you miss the pace? The rat race, a racket
If you had to face it now
Do you still think you could hack it?
When you’re back in town for a quick look around
How is it? Does it seem like home
Or just another nice place to visit?
And were those halcyon days
Just a youthful phase you outgrew?
Tell me, do you miss New York?
Do you miss New York?
Do you miss the strain, the traffic, the tension?
Do you view your new terrain
With a touch of condescension on this quiet street?
Is it really as sweet as it seems out here?
Do you dream your dreams out here or is that passé?
Do you miss the scene? The frenzy, the faces
And did you trade the whole parade
For a pair of parking places?
If you had the choice would you still choose to do it all again?
Do you find yourself standing in line to see Annie Hall again?
And do you ever run into that someone who used to be you?
Tell me, do you miss New York? Me too
Şarkı sözü çevirisi
Sola dönüp kıyıya taşındığımdan beri.
Zaman zaman kendimi dalmış buluyorum
Elmanın diğer eski sakinleri ile
Biz oturup Los Angeles'ı göreve götürürken.
Birinin sorması gereken bir soru var.
Ve bu karmaşık meseleyle uğraşmalıyız
New York'u özlüyor musun? Öfke, eylem
Rahat yaşam tarzınız var mı
Belirli bir tatmin eksikliği?
Hiç toplanıp geri dönmek için yandın mı
Kalın, ya da gerçekten hasta mısın?
Her zaman söylediğin gibi
Tempoyu özlüyor musun? Sıçan Yarışı, bir raket
Eğer şimdi yüzleşmek zorunda kalsaydın
Hala hackleyebileceğini düşünüyor musun?
Şehre geri döndüğünüzde etrafa hızlıca bir göz atın
Nasıl oluyor? Ev gibi görünüyor mu
Ya da ziyaret etmek için başka güzel bir yer mi?
Ve bu halcyon günleri miydi
Sadece genç bir aşamadan geçtin mi?
Söylesene, New York'u özlüyor musun?
New York'u özlüyor musun?
Gerginliği, trafiği, gerginliği özlüyor musun?
Yeni arazinizi görüyor musunuz
Bu sessiz sokakta küçük bir küçümseme dokunuşuyla mı?
Burası göründüğü kadar tatlı mı?
Hayallerini burada mı hayal ediyorsun yoksa bu pasaj mı?
Sahneyi özlüyor musun? Çılgınlık, yüzler
Ve tüm geçit törenini değiştirdin mi
Bir çift park yeri için mi?
Eğer bir seçeneğin olsaydı, yine de her şeyi tekrar yapmayı tercih eder miydin?
Annie Hall'u tekrar görmek için sıraya girdin mi?
Eskiden sen olan biriyle hiç karşılaştın mı?
Söylesene, New York'u özlüyor musun? Ben de