Rosemary Clooney — Lovely Weather For Ducks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosemary Clooney adlı sanatçının "Lovely Weather For Ducks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the good life seems to have missed us,
And there’s no kick thinking of Christmas
Just keep your chin up, brush your troubles away.
There is always some cheer in every shower;
Think of the good it does a flower!
So let’s find the bright side
To every stormy day.
When it’s pouring rain and people complain
And things aren’t worth a shucks,
Don’t you yell, just say, «Well--
Lovely weather for ducks!»
When it’s freezing snow, about zero or so And the icy sidewalk glares,
Don’t get cold feet, just repeat:
«Lovely weather for bears!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and you need a few more
bucks,
Don’t you pout. Just sing out:
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and the ballgame costs two
bucks,
Don’t you yell. Just say, «Well--
Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir hayat bizi özlediğinde,
Ve Noel'i düşünmek için hiçbir tekme yok
Çeneni yukarıda tut, dertlerini sil.
Her duşta her zaman biraz neşe vardır;
Bir çiçeğin ne kadar iyi olduğunu düşünün!
Bu yüzden iyi tarafı bulalım
Her fırtınalı güne.
Yağmur yağdığında ve insanlar şikayet ettiğinde
Ve her şey bir shucks değmez,
Bağırma, sadece «Peki " de.--
Ördekler için güzel hava!»
Kar donduğunda, yaklaşık sıfır ya da öylesine ve buzlu kaldırım parlıyor,
Korkmayın, sadece tekrarlayın:
"Ayılar için güzel hava!»
Ama bütün dert ve çift görünüyor ,
Her kötülükte iyi vardır.
Yani yaşlı adam sorun alay,
Ve delirecek.
Ayakkabı bağınız kırıldığında ve diş ağrınız ağrıyorsa ve birkaç tane daha ihtiyacınız varsa
dolarlar,
Surat asma sen. Sadece şarkı söyle:
"Göksel hava, ne için daha iyi olabilir, ördekler için güzel hava!»
Ama bütün dert ve çift görünüyor ,
Her kötülükte iyi vardır.
Yani yaşlı adam sorun alay,
Ve delirecek.
Bağcığın kırıldığında ve diş ağrın ağrıyorsa ve top oyunu iki dolara mal olduğunda
dolarlar,
Bağırmak yok. Sadece, «İyi--
Göksel hava, ne için daha iyi olabilir, ördekler için güzel hava!
"Göksel hava, ne için daha iyi olabilir, ördekler için güzel hava!»