Rosenstolz — Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosenstolz adlı sanatçının "Mir Muss Es Nicht Gutgeh'n" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles was ich auch tu es tut weh
keine Zeit dieser Welt
es tut weh
und kein Arm
und kein Kuß
so wie Du ich darf ruhig untergeh`n
Alles was ich mir nehm-
niemals echt
alles was ich erträum-
niemals Du und kein Mund
und kein Wort
wie von Dir
ich darf ruhig untergeh`n
Mir muß es nicht gutgeh`n
denn das wäre nicht genug
mir reicht auch nicht ein bißchen
denn das wäre ja Betrug
und da ich heut ertrinken will
muß ich nicht an Land zurück
Alles was ich verlangt
war zuviel
alles was Du mir gabst
war genug
Doch kein Schrei
und kein Ruf
bringt Dich zurück
ich darf ruhig untergeh`n
Alles was ich noch will
es tut weh
Alles was ich noch seh
nie genug
Doch die Nacht
und die Angst
sind zu nah
ich darf ruhig untergeh`n
Şarkı sözü çevirisi
Yaptığım her şey acıtıyor
bu dünyada zaman yok
O acıtıyor
ve kol yok
ve öpücük yok
tıpkı senin gibi sessizce aşağı inebilirim.
Aldığım her şey-
asla gerçekten
hayal ettiğim her şey-
asla sen ve hiçbir ağız
ve bir kelime değil
peki ya sen
Sessizce aşağı inebilirim.
Olması için de yok
çünkü bu yeterli olmaz.
Yeterli biraz bile değilim
çünkü bu bir aldatmaca olurdu
ve bugün boğulmak istediğimden beri
karaya geri dönmek zorunda değil miyim
Ne sorarsam
çok fazla oldu
bana verdiğin her şey
yeterliydi
Ama ağlamak yok
ve itibar yok
seni geri getiriyorum.
Sessizce aşağı inebilirim.
Hala istediğim her şey
O acıtıyor
Tek gördüğüm
asla yeterli değil
Ama gece
ve korku
çok yakın
Sessizce aşağı inebilirim.