Rosie Lowe — Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rosie Lowe adlı sanatçının "Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t expect you to understand
You can’t imagine how I’m feeling
I can’t admit it to myself
So where would I even begin?
Cos I’m a proud woman
I must be proud, woman
And I am strong woman
I must be strong, woman
It’s too painful to even think about
So it would kill me to say it out loud
All this time I thought I’d worked it out
So if you don’t mind I’ll leave it for now
And stay a proud woman
I must be proud, woman
Cos I am strong woman
I cant be a mad woman
I have analysed every single inch of my skin
And comparisons I can’t seem to break in my daily routine
I find myself obsessing imperfections that only I see
And i know it’s such a waste but the pressure is getting to me
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
Why should my intellect be judged by perceptions of what I should be?
And who says that it’s right we must stop looking skin deep
It’s so young that it starts expectations are too far to reach
And you say that its fine maybe thats because you don’t want to see
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
(girl, girl, girl, girl…)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu anlamanı beklemiyorum
Ben hayal edebiliyorum duygu
Bunu kendime itiraf edemem.
Nereden başlayayım ki?
Çünkü gururlu bir kadınım
Gurur duyuyor olmalı kadın.
Ve ben güçlü bir kadınım
Güçlü olmalı kadın
Düşünmesi bile çok acı veriyor
Bu yüzden yüksek sesle söylemek beni öldürür
Dedim bu sefer işe yaradı
Sakıncası yoksa şimdilik bırakıyorum.
Ve gururlu bir kadın olarak kal
Gurur duyuyor olmalı kadın.
Çünkü ben güçlü bir kadın
Deli bir kadın olamam.
Cildimin her santimini analiz ettim.
Ve karşılaştırmalar benim günlük rutin kırmak için görünmüyor olabilir
Kendimi sadece gördüğüm kusurlara takıntılı buluyorum
Ve bunun çok zaman kaybı olduğunu biliyorum ama baskı beni rahatsız ediyor
(Anlamanızı beklemiyorum)
Hiç bir kadın olmanın nasıl olduğunu bilirdin
Asla ne bir kız olmak için biliyorsun
Hiç bir kadın olmanın nasıl olduğunu bilirdin
Asla ne bir kız olmak için biliyorsun
Neden zekam, ne olmam gerektiğine dair algılarla yargılanmalı?
Ve kim derine bakmayı bırakmamız gerektiğini söylüyor
O kadar genç ki beklentilere ulaşmak için çok uzak
Ben görmek istemiyorum çünkü güzel olan, belki de hepsi bu kadar ve sen
(Anlamanızı beklemiyorum)
Hiç bir kadın olmanın nasıl olduğunu bilirdin
Asla ne bir kız olmak için biliyorsun
Hiç bir kadın olmanın nasıl olduğunu bilirdin
Asla ne bir kız olmak için biliyorsun
(kız, kız, kız, kız…)