Rossana Casale — Circo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rossana Casale adlı sanatçının "Circo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine più bionde che mai.
Tra una ciambella e un bignè…
Un bimbo la mano allungò,
E un sogno di pane ingoiò,
Un cane ridendo alla palla parlò.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lassù.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verità.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradirà.
Tra caramelle un caffè…
Un vecchio la mano allungò,
e due soldi di vita afferrò,
Un cane felice a due zampe mangiò.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allungò,
e un bacio d’amore comprò,
il cane di pezza si riaddormentò.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lassù.
Circo! venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sirk!
Sirk gel!
Sihirbazların sirki,
akrobatlar,
hokkabazların
ve Palyaçolar.
Sirk!
Tiyatro ve delilik!
Şeker Cadılar,
turşuları her zamankinden daha sarışın yapın.
Bir çörek ve bir kek arasında…
Bir bebeğin eli uzatıldı,
Ve ekmek bir rüya yuttu,
Topa gülen bir köpek konuştu.
Ve Ben gizli cam ile,
Cam şarkıları besteliyorum,
ışık halkaları ve oraya güç attığım notlar.
Sirk!
Haydi!
Acele et!
dalış ve halı, bir Tanrı gerçeği tarafından çözülmüş yalanlar.
Beyazlık,
Gururlu bir Palyaço.,
sana sarılmak ,
hoş geldiniz,
sana ihanet etmeyecek.
Şekerler arasında bir kahve…
Yaşlı bir adam elini uzattı,
ve iki hayat para yakaladı,
Mutlu iki bacaklı bir köpek yedi.
Ve Ben gizli cam ile,
gift glass şarkıları,
ışık halkaları ve oraya zorla attığım notlar.
Sirk gel,
olmak,
gel ve gör!
gel ve hayal et,
bizimle oynamak için.
Bir kadının eli uzatıldı,
ve bir aşk öpücüğü aldım,
köpek yine uykuya daldı.
Ve Ben gizli cam ile,
whisper glass şarkıları,
ışık halkaları ve oraya zorla attığım notlar.
Sirk! bize gel!!!
(Bu metin için veronica'ya teşekkürler)