Rossana Casale — Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rossana Casale adlı sanatçının "Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aria di festa sulla fossa e dentro il bosco
C'è il mangiafuoco, il lupo e cappuccetto rosso
E tanti fili e burattini e tante bocche di bambini
Fan sberleffi a malandrini e barbablu
La ballerina ruota ruota su se stessa
S’alza, s' abbassa gira e fà girar la testa
Sotto a chi tocca è una cuccagna,
Dolci, zucche e pan di spagna,
Quel che oggi già domani non è più
E con i trampoli arriva il trampoliere,
E con un passo sorpassa la pedina
Tutti sopresi col naso verso il cielo,
Ed i bambini imbambolati da quassù…
E dal cilindro un coniglio bianco appare,
Scoppia l' applauso e il mago si commuove
Un cerchio magico, rotondo e illuminato e tutt' intorno
E' straordinario questo circo immaginario
La la la la la…
E coi i birilli a righe gialle e nero,
Si fa vedere un buffo giocoliere
L' equilibrista sospeso sulla pista,
E tutti pensano chissà come farà
E dalla bocca senza trucchi non inganna,
un uomo in canna, tira e sputa la sua fiamma
Il cerchio magico è partito e poi da qui si è divertito
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è una casa senza porte, senza spose
E' straordinario questo crico immaginario
Il cerchio magico si abbassa verso il basso si risposta
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è un pianeta, una cometa senza meta,
E' straordinario questo circo immaginario
(Grazie a Colly per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çukur ve ormanda şenlikli hava
Ateş yiyen, kurt ve Kırmızı Başlıklı Kız var.
Çocukların ve bir çok ipler ve kuklalar ve bir sürü boğaz
Malandrini ve barbablu Fan slurps
Balerin kendi kendine döner
Kalkıyor, iniyor, dönüyor ve başını çeviriyor
Kimin altında bir cuccagna dokunur,
Tatlılar, kabaklar ve pandispanya,
Bugün zaten yarın artık ne
Ve kazıklarla birlikte wader geliyor,
Ve bir adım ile piyon sollamak
Tüm gökyüzüne kendi burun ile şaşırttı,
Ve buradaki küçük çocuklar…
Ve silindirden beyaz bir tavşan belirir,
Alkış patlak verir ve sihirbaz hareket eder
Bir sihirli Daire, yuvarlak ve ışıklı ve tüm etrafında
Bu hayali sirk olağanüstü
La la la la la…
Ve sarı ve siyah çizgili pimleri ile,
Komik bir hokkabaz kapalı gösterir
Dengeleyici yolda askıya alındı,
Ve herkes bunu nasıl yapacağını kim bilir düşünüyor
Ve hileler olmadan ağızdan aldatmak değil,
bir varil içinde bir adam, çeker ve onun alev tükürür
Sihirli çember başladı ve sonra buradan eğlendi
Bu hayali sirk olağanüstü
Sihirli Daire, kapıları olmayan, gelinleri olmayan bir evdir
Bu hayali kriket oyuncusu olağanüstü.
Sihirli Daire Aşağı düşer ve cevap verirsin
Bu hayali sirk olağanüstü
Sihirli Daire bir gezegen, amaçsız bir kuyruklu yıldız,
Bu hayali sirk olağanüstü
(Bu metin için Colly'ye teşekkürler)