Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии — Не вешать нос şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии adlı sanatçının "Не вешать нос" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По воле рока так случилось
Иль это нрав у нас таков, —
Зачем троим, скажи на милость,
Такое множество врагов?
Но на судьбу не стоит дуться:
Там, у других, вдали, — бог весть,
А здесь у нас враги найдутся, —
Была бы честь, была бы честь!
Не вешать нос, гардемарины,
Дурна ли жизнь, иль хороша —
Едины парус и душа,
Едины парус и душа,
Судьба и родина едины.
В делах любви, как будто мирных,
Стезя влюбленных такова,
Что русский взнос за счастье милых —
Не кошелек, а голова!
Но шпаги свист и вой картечи,
И тьмы острожной тишина —
За долгий взгляд короткой встречи,
Ах, это право, не цена!
Не вешать нос, гардемарины,
Дурна ли жизнь, иль хороша —
Едины парус и душа,
Едины парус и душа,
Судьба и родина едины.
Şarkı sözü çevirisi
Rock'ın iradesiyle oldu
Yoksa bu bizim için bir öfke midir, —
Neden üç, lütfen söyle,
Bu kadar çok düşman mı?
Ama kader surat değmez:
Orada, diğerlerinde, uzakta - Tanrı haber,
Ve burada düşmanlarımız olacak, —
Onur duyarım, onur duyarım!
Burnu asmayın, gardemarinler. ,
Дурна hayat, yahut iyi —
Birleşik yelken ve ruh,
Birleşik yelken ve ruh,
Kader ve Vatan birdir.
Aşk işlerine, sanki huzurlu,
Aşıkların yolu şu şekildedir,
Ne güzel mutluluk için Rus taksit —
Cüzdan değil, kafa!
Ama kılıç düdük ve uluyan çıngırak,
Ve karanlık dikkatli sessizlik —
Kısa bir toplantının uzun görünümü için,
Ah, bu doğru, fiyat değil!
Burnu asmayın, gardemarinler. ,
Дурна hayat, yahut iyi —
Birleşik yelken ve ruh,
Birleşik yelken ve ruh,
Kader ve Vatan birdir.