Rowland S. Howard — Ave Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rowland S. Howard adlı sanatçının "Ave Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain fell on this street of grey
The steeple, lightning rod, the cross
The words, the vow, the ring, the kiss
Someone sang Ave Maria
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
Until it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My danger-girl, my tigeress
History led her to me Each footstep cut in memory
Clad in a dress of silver-grey
She walked into our wedding day
My sweetest girl, my dangeress
Broke the window of my chest
My heart shot far from this world
Until it slowly came to rest
Inside the strangeness of her breast
My dangerous girl, my tigeress
And through the daily devastation
We are but in each other’s wake
And in the coldness of the station
We board the train all lovers take
But when I try to talk to her
I don’t speak that language anymore
For though my crimes remain unnamed
All my treasons, all my shames
Later you would rightly say
«We didn’t dance upon our wedding day»
Şarkı sözü çevirisi
Bu gri sokakta yağmur yağdı
Çan Kulesi, paratoner, Haç
Sözler, yemin, yüzük, öpücük
Birisi Ave Maria'yı seslendirdi
En tatlı kızım, tehlikem
Göğsümün camı kırıldı
Kalbim bu dünyadan çok uzaklara ateş etti
Yavaş yavaş dinlenene kadar
Göğsünün tuhaflığı içinde
Benim tehlike-kızım, benim tigeress
Tarih onu bana götürdü her adım hafızada kesildi
Gümüş-gri bir elbise giymiş
Düğünümüze girdi.
En tatlı kızım, tehlikem
Göğsümün camı kırıldı
Kalbim bu dünyadan çok uzaklara ateş etti
Yavaş yavaş dinlenene kadar
Göğsünün tuhaflığı içinde
Benim tehlikeli kızım, benim tigeress
Ve günlük yıkım yoluyla
Biz sadece birbirimizin peşindeyiz.
Ve istasyonun soğukluğunda
Trene biniyoruz tüm aşıklar alır
Ama onunla konuşmaya çalıştığımda
Artık bu dili konuşmuyorum
Suçlarım isimsiz kalsa da
Tüm ihanetlerim, tüm utançlarım
Daha sonra haklı olarak söylerdin
"Düğünümüzde dans etmedik»