Roxanne Shante — Have A Nice Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxanne Shante adlı sanatçının "Have A Nice Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people call me Shanie, some people call me Rox
And those who try to diss I just knocks them out the box
Cos I’m Shanti and y’all know the routine
And here we go again, so all hail the queen
I left you for a while but it was worth the wait
Because it gave me just enough time to create
A funky rhythm that’s guaranteed to move the world
Have the party people screamin’out Go on Girl!
Just like Diana Ross I’m the boss
And those who disapprove you can go for yours
But to think a girl like me, ha, is easy to take
You should treat me like Nell Carter, Give Me a Break
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
A lotta MC’s today really know how to please
But I gave birth to most of them MC’s
So when it comes around to the month of May
Send me your royalty check for Mother’s Day
Because yo, ya know, ya can’t deal with this
I’m Shanti the microphone grandmistress
A pioneer like Lola Folana
With a name that stands big like Madonna
Speakin’of Madonna some girls on the mic
Rap like virgins and get real tight
But I get loose with the rhymes I produce
That’s why I’m queen of the crew with the juice
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
Shanti, the baddest around
And a name like that can be broken down
As Supreme Highness Almighty Noble Topics Exponent
And any title for a girl, you can believe I own it Cos to me there ain’t nuttin’fresher
For me to rock… my pleasure
I’ll pick up the microphone and start rockin'
Say the funky rhymes that have the people clockin'…
Me, the S-H-A-N-T-E
Good lookin', never took’n female MC
I’m five foot four, maybe a little bigger
Brown skin complexion with a nice figure
Yes, the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
You may remember the voice from a few years ago
When I first came out and dissed UTFO
I chilled for a while, I put down my pen
But now some suckas from the Bronx got me started again
Now I’m not out to diss the whole Boogie Down
Just a featherweight crew from that part of town
You made a little record and then you start frontin'
Tried to diss the Juice Crew but ain’t hurt nuttin'
Now KRS-ONE you should go on vacation
With that name soundin’like a wack radio station
And as for Scott La Rock, you should be ashamed
When T La Rock said It’s Yours, he didn’t mean his name
So step back peasants, poppin’all that junk
Or else BDP will stand for Broken Down Punks
Cos I’m an All-Star just like Julius Erving
And Roxanne Shanti is only good for steady servin'
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar bana Shanie der, bazı insanlar bana Rox der
Ve diss yapmaya çalışanlar sadece onları kutudan çıkarır
Çünkü ben Shanti ve hepiniz rutini biliyorsunuz.
Ve işte yine başlıyoruz, bu yüzden kraliçeyi selamlayın
Seni bir süreliğine terk ettim ama beklemeye değdi.
Çünkü bana yaratmak için yeterli zaman verdi.
Dünyayı hareket ettirmeyi garanti eden korkak bir ritim
Parti insanları çığlık atsın, Devam Et kızım!
Tıpkı Diana Ross gibi patron benim.
Ve seni onaylamayanlar senin için gidebilirler
Ama benim gibi bir kızı düşünmek, ha, almak kolaydır
Bana Nell Carter gibi davranmalısın.
Çünkü ben Shanti adında süper bir kadınım.
Ve Annie Kasırgası gibi seni uçuracağım.
Ne zaman bir savaşta olsam, yo, oynamam.
Bu yüzden en iyisi kendi yoluna git ve güzel bir gün geçir…
Bugün birçok MC gerçekten nasıl memnun edeceğini biliyor
Ama çoğu MC'Yİ doğurdum.
Yani Mayıs ayına geldiğinde
Anneler Günü için bana telif hakkı çekini gönder
Çünkü sen, biliyorsun, bununla başa çıkamazsın.
Ben mikrofon büyükannesi Shanti
Lola Folana gibi bir öncü
Madonna gibi büyük bir isimle
Speakin'of Madonna bazı kızlar üzerinde the mic
Bakireler gibi Rap ve çok sıkı olsun
Ama ürettiğim tekerlemelerden kurtuluyorum.
Bu yüzden meyve suyu ile mürettebatın kraliçesiyim
Çünkü ben Shanti adında süper bir kadınım.
Ve Annie Kasırgası gibi seni uçuracağım.
Ne zaman bir savaşta olsam, yo, oynamam.
Bu yüzden en iyisi kendi yoluna git ve güzel bir gün geçir…
Shanti, etraftaki en kötü
Ve böyle bir isim kırılabilir
Yüce Majesteleri Yüce Asil Konular Üs Olarak
Ve bir kız için herhangi bir unvan, benim sahip olduğuma inanabilirsin, çünkü benim için daha çılgın bir şey yok
Benim için rock ... benim için zevk
Mikrofonu alıp sallanmaya başlayacağım.
İnsanlar clockin var funky tekerlemeler söyle…
Ben, S-H-A-N-T-E
İyi görünümlü, asla kadın MC'Yİ almadı
Ben beş ayak dört, belki biraz daha büyüğüm
Güzel bir figür ile kahverengi cilt
Evet, adı Shanti olan süper kadın.
Ve Annie Kasırgası gibi seni uçuracağım.
Ne zaman bir savaşta olsam, yo, oynamam.
Bu yüzden en iyisi kendi yoluna git ve güzel bir gün geçir…
Bu sesi birkaç yıl önce hatırlayabilirsiniz
İlk çıktığımda ve UTFO'YU reddettiğimde
Bir süre soğudum, kalemimi indirdim
Ama şimdi Bronx'tan bazı suckas beni tekrar başlattı
Şimdi tüm Boogie aşağı diss için dışarı değilim
Sadece şehrin o kısmından bir tüy sıklet ekibi
Küçük bir kayıt yaptın ve sonra ön plana çıkmaya başladın.
Meyve suyu ekibini dağıtmaya çalıştım ama zarar vermedi.
Şimdi KRS-bir tatile gitmek gerekir
Bu isimle bir tuhaf radyo istasyonu gibi geliyor
Scott La rock'a gelince, utanmalısın.
T La Rock senin olduğunu söylediğinde, adını kastetmedi.
Bu yüzden geri çekilin köylüler, tüm bu çöpleri patlatıyorlar
Yoksa BDP kırık serseriler için duracak
Çünkü ben de Julius Erving gibi bir yıldızım.
Ve Roxanne Shanti sadece sürekli hizmet için iyidir