Roxette — Here Comes The Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxette adlı sanatçının "Here Comes The Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every shape
of every word you say
that breaks the silence
of an ordinary day.
Every look
that seems to mystify,
every single smile
that spins me to the sky.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide.
Cos you’re the only one
that makes me come alive.
It’s getting closer now and darker by the hour.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend
and I’m on my own again
with a Saturday in the rain.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
Every breath,
every vision you make.
Every chance in love
you love to take.
Every move
that seems to alter my world.
Every dream
I’ve had about this boy and this girl.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide
cos you’re the only one
that makes my love alive
and time is running fast into a new goodbye.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,
another Sunday that feels the same.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
Şarkı sözü çevirisi
Her şekil
söylediğin her kelimeden
bu sessizliği kırar
sıradan bir günün.
Her bakış
bu gizemli görünüyor,
her bir gülümseme
bu beni gökyüzüne döndürüyor.
Bu beni koşmak istiyor,
saklanmak istememi sağlıyor.
Çünkü bir tek sen varsın.
bu beni hayata döndürüyor.
Gittikçe yaklaşıyor ve saat başı kararıyor.
Sadece göstermek için gider
işte geliyor,
işte hafta sonu geliyor
ve yine tek başınayım
yağmurda bir Cumartesi ile.
İşte geliyor,
işte hafta sonu geliyor.
Zevkten acıya ince çizgi
ağlamamı yapıyor.
Seni bir daha ne zaman göreceğim?
Her nefes,
yaptığın her imgelem.
Aşık olmak için her fırsat
almayı seviyorsun.
Her hareket
bu benim dünyamı değiştiriyor gibi görünüyor.
Her rüya
Bu çocuk ve bu kız hakkında konuştum.
Bu beni koşmak istiyor,
saklanmak istememi sağlıyor.
çünkü bir tek sen varsın.
bu aşkımı canlı yapar
ve zaman hızla yeni bir veda haline geliyor.
Sadece göstermek için gider
işte geliyor,
işte hafta sonu geliyor,
bu yalnız şeritte başka bir yürüyüş,
aynı hisseden başka bir pazar.
İşte geliyor,
işte hafta sonu geliyor.
Zevkten acıya ince çizgi
ağlamamı yapıyor.
Seni bir daha ne zaman göreceğim?