Roxette — June Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxette adlı sanatçının "June Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Didn’t I tell you everything is possible in this deja vu?
Try the river boat, the carousel, feed the pigeons, Bar-B-Q.
Look at all the people, happy faces all around.
Smiling, throwing kisses, busy making lazy sounds
It’s a bright June afternoon, it never gets dark.
Wah-wah! Here comes the sun.
Get your green, green tambourine, let’s play in the park.
Wah-wah! Here comes the sun
Some folks are on blankets, slowly daydreaming
and reaching for their food.
Let’s go buy an ice-cream and a magazine with an attitude
and put on a cassette, we can pretend that you’re a star
cos life’s so very simple just like la-la-la
It’s a bright June afternoon…
There’s a painter painting his masterpiece.
There are some squirrels jumping in the trees,
There’s a wide-eyed boy with a red balloon.
All my life I’ve longed for this afternoon.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bu deja vu'da her şeyin mümkün olduğunu söylemedim mi?
Nehir teknesini dene, atlıkarınca, güvercinleri besle, Bar-B-Q.
Şu insanlara bak, her yerde mutlu yüzler var.
Gülümsüyor, öpücükler atıyor, tembel sesler çıkarmakla meşgul
Aydınlık bir Haziran öğleden sonra, asla karanlık olmaz.
Wah-wah! İşte güneş geliyor.
Yeşil, Yeşil TEF al, parkta oynayalım.
Wah-wah! İşte güneş geliyor
Bazı insanlar battaniyeler üzerinde, yavaş yavaş hayal kuruyorlar
ve onların yemek için uzanıyor.
Bir dondurma ve bir tavırla bir dergi satın alalım
ve bir kaset koy, bir yıldızmışsın gibi davranabiliriz
çünkü hayat çok basit tıpkı la-la-la gibi
Parlak bir Haziran öğleden sonra…
Başyapıtını boyayan bir ressam var.
Ağaçlarda atlayan bazı sincaplar var,
Kırmızı balonlu geniş gözlü bir çocuk var.
Tüm hayatım boyunca bu öğleden sonrayı özlemiştim.