Roxy Music — If It Takes All Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxy Music adlı sanatçının "If It Takes All Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh here it comes again
That old ennui
I hope it won’t stay long
Well it’s every-man to his own thing
And every singer to his song
If you’re feeling low
And all upset
Nothing’s going right
You just make a wish
Like in a fairy tale
And I’ll bewitch you
If it takes all night
There are many things
That I could say
To try and comfort you
But I know the words you’d like to hear
Are simply «I love you»
Sometimes I’m up Sometimes I’m down
A topsy-turvy life
But only searching
For the truth
And I’ll find it If it takes all night long
Well I myself
May main concern
Is what I can afford
So if music be my mistress
Then at least she’s Madame Claude… d'accord
Ah — more champagne!
To lose this pain
Would be very nice
So I’ll help myself to one more drink
And I’ll find myself
If it takes all night long
Şarkı sözü çevirisi
Oh işte yine geliyor
O eski ennui
Uzun kalmayacağım umarım
Her insanın kendi işi vardır.
Ve her şarkıcı kendi şarkısına
Eğer kendini düşük hissediyorsan
Ve tüm üzgün
Hiçbir şey doğru gitmiyor
Sadece bir dilek tut.
Bir peri masalı gibi
Ve seni büyüleyeceğim
Bütün gece sürerse
Çok şey var
Bunu söyleyebilirim
Seni teselli etmeye çalışmak
Ama duymak istediğin kelimeleri biliyorum.
Olan sadece «seni seviyorum »
Bazen yukarıdayım bazen aşağıdayım
Bir topsy-turvy hayat
Ama sadece arama
Gerçek için
Ve bütün gece sürerse onu bulacağım.
Şahsen ben
Ana endişe olabilir
Göze alamam nedir
Yani eğer müzik benim metres olmak
O zaman en azından Madam Claude ... d'accord
Biraz daha şampanya!
Bu acıyı kaybetmek için
Olur çok güzel
O zaman bir tane daha içmek için kendim alırım
Ve kendimi bulacağım
Eğer bütün gece sürerse