Roy Acuff — There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Acuff adlı sanatçının "There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere
In a distant land so many miles away.
Only Uncle Sam’s great heroes get to go there
Where I wish that I could also live some day.
I’d see Lincoln, Custer, Washington and Perry,
And Nathan Hale and Colin Kelly, too.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
Waving o’er the land of heroes brave and true.
In this war with its mad schemes of destruction
Of our country fair and our sweet liberty,
By the mad dictators, leaders of corruption,
Can’t the U. S. use a mountain boy like me?
God gave me the right to be a free American,
And for that precious right I’d gladly die.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
That is where I want to live when I die.
Though I realize I’m crippled, that is true, sir,
Please don’t judge my courage by my twisted leg.
Let me show my Uncle Sam what I can do, sir,
Let me help to bring the Axis down a peg.
If I do some great deed I will be a hero,
And a hero brave is what I want to be.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
In that heaven there should be a place for me.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde sallayan Yıldız pullu bir afiş var
Uzak bir ülkede bu kadar çok kilometre uzakta.
Sadece Sam Amca'nın büyük kahramanları oraya gidebilir
Keşke ben de bir gün yaşayabilseydim.
Lincoln, Custer, Washington ve Perry'yi görürdüm.,
Nathan Hale ve Colin Kelly de.
Bir yerde sallayan Yıldız pullu bir afiş var,
Cesur ve gerçek kahramanların ülkesini sallıyor.
Bu savaşta, çılgın yıkım planları ile
Ülkemizin fuarı ve tatlı özgürlüğümüz,
Çılgın diktatörler, yolsuzluğun liderleri tarafından,
ABD benim gibi bir dağ çocuğu kullanamaz mı?
Tanrı bana özgür bir Amerikalı olma hakkını verdi.,
Ve bu değerli hak için seve seve ölürüm.
Bir yerde sallayan Yıldız pullu bir afiş var,
Öldüğümde orada yaşamak istiyorum.
Sakat olduğumu fark etsem de, bu doğru efendim.,
Lütfen cesaretimi bükülmüş bacağımla yargılamayın.
Sam Amcama neler yapabileceğimi göstereyim efendim.,
Ekseni bir peg aşağı çekmek için yardım edeyim.
Eğer büyük bir şey yaparsam kahraman olurum.,
Ve cesur bir kahraman olmak istiyorum.
Bir yerde sallayan Yıldız pullu bir afiş var,
O cennette benim için bir yer olmalı.