Roy Ayers — Black Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Ayers adlı sanatçının "Black Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See’est dans ma galère que la go
Antou m’a quitté oh ah
Quand j’avais un peu
Matin midi soir
On été ensemble
A la rue Princesse
Aux mille maquis
Santos payait les poulets
L’argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
J’ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir see’est moi je chante à la radio
Antou a vu çà elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh
See’est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise see’est la go Antou je vois
On s embrasse j’ai dit why’a longtemps qu’on see’est plus revu
Elle veut me mentir Elle dit chéri j’avais voyagé
Je suis de retour
Je t’appartiens
Prends-moi cadeau, fais ce que tu veux
J’ai dit chéri koko qu’est ce que tu veux manger
Sans même hésiter Elle me dit poulet braisé
J’ai dit chéri koko see’est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier
See’est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâché Elle dit elle s’en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quitté dans poulet, elle s’en va dans aloco
Si see’est aloco see’est pas compliqué
See’est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette
Ca peut pas bien piquer
See’est avec râteau, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Kader gaou oh ah
Blé go gaou oh ah
Soro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m’a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta science oh ah
J’ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah
Şarkı sözü çevirisi
Benim kadırgamda ne olduğunu gördün mü?
Antou beni terk etti oh ah
Biraz zaman geçirdiğimde
Sabah öğlen akşam
Birlikteyiz
Prenses Sokağında
Bin maquis'e
Santos tavuklar için para ödedi
Para bitti
Antou taraf değiştirdi
Wari ban nan
Erkek arkadaşını değiştirdi
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Tanrıya şükür benim için biraz şarkı söylemeyi biliyordum.
Kasetimi yaptım oh beni televizyonda görüyorsun
Sabah öğlen akşam bana bak radyoda şarkı söylüyorum
Antou bunu gördü gaou deldi diyor
Bekle, gidip keseceğim.
Ve ilk gaou gaou oh olmadığını söylüyorlar
Bakın ' niata oh ah kim ikinci gaou olduğunu
Ve ilk gaou gaou oh olmadığını söylüyorlar
Bakın ' niata oh ah kim ikinci gaou olduğunu
Pazar sabahı koko kapımı çalıyoruz
Benim için sürpriz görmek ' go antou I see
Neden'a uzun Montparnasse artık görülen görüyoruz ki öpüşüyoruz dedi
Bana yalan söylemek istiyor, tatlım, Seyahat ettiğimi söylüyor.
Geri geliyorum
Ben sana aitim
Bana bir hediye ver, istediğini yap
Dedim ki, sevgili koko, ne yemek istersin?
Tereddüt etmeden bile bana kızarmış tavuk diyor
Tatlım Koko yemek istediğin tavuğu görüyor dedim.
Tavuk sizi tatmin edemez çok küçük
Bu kızarmış Cayman, sana vereceğim
Fil Kedjenou, yiyeceksin
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Kızgın, eve gideceğini söylüyor.
Eve giderse nüfus beni öldürür.
Ondan AF diledim, kabul etti.
Bir noktada, her şeyi mahvetti
Tavukta kaldı, aloco'da gidiyor.
Eğer aloco ise, o zaman hiç de zor değil
Muz plantasyonuna bakın
Ben ızgara sensin
Çatal yerine
Hiç alakası olabilir.
Tırmık ile bak, yiyeceksin
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Kader gaou oh ah
Buğday go gaou oh ah
Rahibe guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m'a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J'ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta bilim oh ah
J'ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah