Roy Black — So wie damals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Black adlı sanatçının "So wie damals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist es schon so lange her?
Wie doch die Jahre vergeh’n
Ich denk' noch so oft daran
An all uns’re Träume
Und weht jetzt der Wind auch kalt in mein GEsicht
Es ist vorbei — doch ich vergesse dich nie
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Und ist der Film auch vorbei
Und ist die Leinwand längst leer
Für mich beginnt es so oft
Wieder von vorne
Und blieb auch das «Happy-End» ein Traum von mir
In meinem Film erlebe ich es mit dir
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Zwischen gestern und irgendwann
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman oldu.
Yıllar nasıl geçiyor
Hala bunu çok sık düşünüyorum
Hepimiz için rüyalar
Ve şimdi rüzgar yüzüme soğuk esiyor
Bitti-ama seni asla unutmayacağım
Ve kendimi bir kez daha ışığa hayal ediyorum
Elini hissediyorum ve yüzünü görüyorum
Her şey başladığında olduğu gibi
Ve saatin elleri ayakta kalır
Ve sonra dünya bir an için dönmeyi durdurur
O zaman sanki dün bir ara arasında
Ve Film bitti mi
Ve tuval uzun boş
Benim için çok sık başlıyor
Yine önden
Ve "mutlu son" benim hayalim olarak kaldı
Filmimde bunu seninle yaşıyorum
Ve kendimi bir kez daha ışığa hayal ediyorum
Elini hissediyorum ve yüzünü görüyorum
Her şey başladığında olduğu gibi
Ve saatin elleri ayakta kalır
Ve sonra dünya bir an için dönmeyi durdurur
O zaman sanki dün bir ara arasında
Dün ve bir gün arasında