Royal Hunt — Silent Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royal Hunt adlı sanatçının "Silent Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
White dress, torture in disguise, pointin' flashlight right
into my eyes.
Sharp pain every single night — every day I fight a hopeless fight…
Look, over thirty years I’ve wished that I was dead,
Somebody, help me out, 'cos I’m tied down to my bed…
I’m lookin' for someone to release me,
I’m waitin' for an angel from my dream,
I’m talkin' to all of you around me,
I’m asking you — tell me can you hear my silent scream?
Dear God gave me such a life full of pain, it’s sharp just
like a knife,
I can think, but I can not tell, what’s life to you to me is hell.
I hear the storm outside — first crop just hit the roof,
I’d die to see the rain, but I can’t … move
… If living is my cross, so let me die or crucify me now,
But tell me, can you hear my silent scream?
Time stays still — only I can feel when the darkness will
appear,
Every day I wished away my fear…
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz elbise, kılık değiştirmiş işkence, doğru el feneri işaret ediyor
gözlerimin içine.
Her gece keskin bir acı-her gün umutsuz bir dövüşle savaşıyorum…
Bakın, otuz yıldır ölü olduğum için dilediğim,
Biri bana yardım etsin çünkü yatağıma bağlıyım.…
Beni serbest bırakacak birini arıyorum.,
Rüyamdan bir melek bekliyorum.,
Çevremdeki hepinizle konuşuyorum.,
Sessiz çığlığımı duyabiliyor musun?
Sevgili Tanrı bana acı dolu bir hayat verdi, sadece keskin
bir bıçak gibi,
Düşünemiyorum, ama söyle, sen bana hayatın ne halt yapamam.
Dışarıdaki fırtınayı duyuyorum - ilk ürün çatıya çarptı,
Yağmuru görmek için ölürdüm, ama hareket edemiyorum ...
... Eğer yaşamak benim çarmıhımsa, şimdi ölmeme ya da çarmıha germeme izin ver,
Ama söyle bana, sessiz çığlığımı duyabiliyor musun?
Zaman hala duruyor-sadece karanlığın ne zaman olacağını hissedebiliyorum
görünmek,
Her gün korkumu diledim…