Royalistick — Como uma Estrela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royalistick adlı sanatçının "Como uma Estrela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Intro
— Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo
— Tão?
— Vá pede um desejo!
— Um desejo? Se ainda me desses uma estrela.
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo, que eu peço o meu num instante
Eu quero toda uma palavra
O gesto como imagino
O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem para dizer de forma que percebas
Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças
Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti
Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim
Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Se consegues ver o brilho que te traz a melodia
Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência
Que não desiste, porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar
Eu só quero que brilhes
Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil
Por isso brilha, brilha como nunca agora
Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora
Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
— Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim:
seu estúpido
— Seu tolo
— Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
Şarkı sözü çevirisi
Dokunak
- Gökyüzüne bak, çok fazla yıldız var ... birini seç ve bir dilek tut
Yani?
- Git bir dilek tut!
- Bir isteğin var mı? Eğer hala bana bir yıldız verseydin.
Koro (x2)
Sadece istediği zaman parlayan bir yıldız gibi
Yıldıza söz ver, eğer ben değilsem gülümseyeceksin.
Her zaman yakın, bu doğru, her şey uzun sürmez
Ama en parlak yıldız en karanlık gecede parlıyor
Gökyüzüne bak ve en parlak yıldızı seç
Bir dilek isteyin, ben bir anda benim için sormak
Bütün bir kelime istiyorum
Hayal ettiğim gibi jest
O an sana parlaklığına ne kadar değer verdiğimi gösterebilirim.
Ne olduğunu söyleme cesareti soruyorum
Bu parlaklık için ve unutmadan parlamanızdır
Başka kimse sana bakmazsa seni izliyorum.
Umarım gece sadece bana parladığını görmek için düşer
Dünyanızın hala sizi inkar ettiği sevgiler olmadan
Buna değer olduğunu göstermek zorunda hissediyorum.
Bir gülümseme ile parla, en küçük şey tarafından
İyi olduğunda ya da bir telefon görüşmesinde ağlarken olsun
Senin parlaklığına ve yaptığın her şeye inanıyorum.
Sadece seni parlamaya motive etmeye çalışıyorum.
Sadece sen gittiğinde bunu istiyorum.
Çünkü inanıyorum ve biliyorum ki, daha da parlayabilirsin
Koro (x2)
Sadece istediği zaman parlayan bir yıldız gibi
Yıldıza söz ver, eğer ben değilsem gülümseyeceksin.
Her zaman yakın, bu doğru, her şey uzun sürmez
Ama en parlak yıldız en karanlık gecede parlıyor
Eğer sana melodiyi getiren parıltıyı görebiliyorsan
Yüzümün kanıtladığı çabada iç çekmeyi görüyorsun.
Kim PES etmez, çünkü almak ya da vermek için değildir
Bu, dünyanın parıltısını görmediği bir yıldızı tanımaktır
Ve bu fedakarlık bana yanlış cümleler dikte ettirdi
Düşündüğünden daha değerli olduğunu görmeni istedim.
Kapalı kapılar ardında kalbinde parlamanı istemiyorum.
Sadece gökyüzündeki yıldızlar artık bana hiçbir şey söylemiyor
En çok görmek istediğim yıldız sensin.
İtiraf etmeliyim ki, sana değer vererek parlaklığına hayranım.
Sadece parlamanı istiyorum.
Sadece karşılık vermeden ve haklı göstermeden mutlu olmanı istiyorum.
Kim size yardımcı olur biliyorum, konfor ve umursamaz
Karşılığında hiçbir şey istemiyorum ya da kendinizi suçluluk duygusuna sokmayın
Hiçbir şey borçlu değilsin ve daha dürüst olamam.
Yüzündeki gülümsemenin tek istediğim olduğunu söylediğimde
Ve tüm hayatın boyunca gülümseyeceğine dair söz
Zaman bana veda etmek için bir dakika sürse bile
Soyu tükenmiş bir yıldız gibi
Hala temiz bir gecenin siyah gökyüzünde parlıyor
Karanlık bizi korkuttuğunda bizi aydınlatır.
Bu bir sır olduğunu bilmek bizi büyülüyor
Ve güneş battığında her şey daha kolay görünüyor
Karanlıkta parıltı daha az kırılgan görünmesini sağlar
Yani Parlatıcı, artık asla eskisi gibi parlıyor
Korkma gece boyunca parlayabilirsin
Eğer bu bir anlam ifade etmiyorsa, o zaman söylediğin şeyi yapmaz
Yıldızlardan hoşlandığını ve var olduğunu bile bilmediklerini.
Koro (x2)
Sadece istediği zaman parlayan bir yıldız gibi (sadece istediği zaman parlar.)
Eğer ben değilsem gülümseyeceğine söz ver, (eğer ben değilsem gülümseyeceksin.)
Her zaman yakın, bu doğru her şey sürmez (her şey sürmez. her şey uzun sürmez.)
Ama parlak bir yıldız herhangi bir karanlık gecede parlar
Sadece istediği zaman parlayan bir yıldız gibi (sadece istediği zaman parlar.)
Eğer ben değilsem gülümseyeceğine söz ver, (eğer ben değilsem gülümseyeceksin.)
Her zaman yakın, bu doğru her şey sürmez (her şey sürmez. her şey uzun sürmez.)
Ama parlak bir yıldız herhangi bir karanlık gecede parlar
- Şimdi söyle, şimdi. şimdi keyfini çıkar, beni yen, keyfini çıkar, söyle:
seni aptal
- Seni aptal.
- Neden bir yıldızım yok?