Royalistick — Na Ponta de uma Caneta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royalistick adlı sanatçının "Na Ponta de uma Caneta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou o eterno em cada linha
Que adivinha o incerto
Quando escrevo eu vejo o mundo
Que programo e desperto
Mil versos como que uma vida
Que este povo se queixa
Eu tento não ver isto
Mas esta caneta não deixa
Faço desenhos de esperança
Como uma criança que voa
Enquanto o mundo é inocente
Não mente nem magoa
O pouco que tem é tudo
Mas partilha com o colega
Que a inocência trás a justiça
Que a ambição ainda não leva
Rabisco palavras
Com imagens e o desejo
De fazer o quadro perfeito
Com as imperfeições que vejo
Sou a tinta que corre
Nesta folha livremente
Sou a verdade que a mentira
Risca pra se por à frente
E vagueio por estas vidas
Como mensageiro sem dono
Com relatos do que vejo
Do que sou e do que sonho
Palavra que repetes
Em cada estrofe fiel
Ao que eu sinto, tudo o que vives
Tudo o que eu vivo num papel
Refrão:(2x)
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou a vida que descreves
Enquanto rimas sem platinas
Fama sem proveito
Que o talento deixou nas kinas
Chance que não tiveste
Ou deste ao manifesto
Uma demo em cassete
Antes do Ace e do Presto
Legado musical
Que este Portugal ignora
Invoco a linguagem dos poetas vivos
Quando fado toca
No confim
Mais obscuro do mundo
Sou reconhecido no silêncio
E aplauso dado no fundo
O nome de uma causa
Que me causa indignação
A sensatez num verso
Num discurso, numa canção
A força da mudança
Do bom senso em mente sã
Eu sou a voz não conformada
Deste hoje e amanhã
O legado de Abril
Em mil pontos de vista
A liberdade, a opressão
Eleve num som de justiça
A fome que te embala
No sono e acorda cedo
E essa visão positiva
De quem ao menos não passa sede
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou a história, sou o agora
Sou um amanhã sem medo
Memória que me adorna
E não deixa um só segredo
Sou transparente, recto, frio
Agressivo de punho em riste
Fechado, subjectivo, e
Internamente triste
Um amigo que não vejo
O que desvalorizo no dia-a-dia
Sou o abraço que recebo
E dou a quem não devia
Sou o crescimento feito
Perspicácia e persistência, a aprendizagem boa
Na voz de uma má influencia
Sou as coisas certas
Com consequências erradas
Opções más tomadas
Que acabam recompensadas
Sou este mundo que no fundo
Gira ao contrario
Que não forma milionários
Escolhe um operário precário
Sou a expectativa, a melhoria
A qualidade de vida
A ilusão, o sonho
A oportunidade prometida
A garantia dada e merecida
A quem respira
Eu sou tudo e não sou nada
Sou só papel e tinta
Refrão:(2x)
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou Cupido, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalemin ucunda
Ben bir şairim, onun kölesi
Ben bittim, ben kafiyeyim
Yaşamın ortaya çıkardığı bana ne olduğumu
Zaman ve an
Beni gözlemleyen sayfada
Ben duygularım
Gündüzün getirdiği ve gecenin aldığı
Ben her çizgide sonsuzum
Belirsizliği kim tahmin eder
Yazdığımda dünyayı görüyorum.
Programlıyorum ve uyandırıyorum
Bir hayat gibi bin ayet
Bu insanlar şikayet ediyor
Onu görmemeye çalışıyorum.
Ama bu kalem izin vermez
Umut çizimleri yapıyorum
Uçan bir çocuk gibi
Dünya masum iken
Yalan söyleme ve incinme.
Sahip olduğu küçük şey her şey
Ama meslektaşım ile paylaş
Bu masumiyet adaleti getirir
Bu hırs hala almaz
Doodle kelimeler
Resim ve arzu ile
Mükemmel bir çerçeve yapmak için
Gördüğüm kusurlarla
Ben çalışan boyayım.
Bu sayfada serbestçe
Ben yalan söyleyen gerçeğim.
İlerlemek için çizik
Ve bu hayatları dolaşıyorum
Sahibi olmayan bir haberci olarak
Gördüklerimin hesapları ile
Ne olduğumu ve ne hayal ettiğimi
Tekrar ettiğin kelime
Her sadık stanzada
Ne hissediyorum, yaşadığın her şey
Bir rolde yaşadığım her şey
Koro: (2x)
Bir kalemin ucunda
Ben bir şairim, onun kölesi
Ben bittim, ben kafiyeyim
Yaşamın ortaya çıkardığı bana ne olduğumu
Zaman ve an
Beni gözlemleyen sayfada
Ben duygularım
Gündüzün getirdiği ve gecenin aldığı
Tarif ettiğin hayatı ben
Pikaplar olmadan kafiye yaparken
Karsız şöhret
Kinas'ta hangi yetenek kaldı
Şans değil mi
Yoksa manifestoyu mu verdin?
Kasette bir demo
Ace ve Presto'dan önce
Müzikal miras
Bu Portekiz görmezden geliyor
Yaşayan şairlerin dilini çağırıyorum
Fado ne zaman oynuyor
Hayır confim
Dünyanın en karanlık
Sessizlik içinde tanınıyorum
Ve arka planda verilen alkış
Bir nedenin adı
Bu beni öfkelendiriyor
Bir ayette anlam
Bir konuşmada, bir şarkıda
Değişimin gücü
Sağlıklı bir zihinde sağduyu
Ben biçimsiz bir sesim.
Bu bugün ve yarın
Nisan mirası
Binlerce görüşte
Özgürlük, baskı
Adalet sesiyle Yükselt
Seni paketleyen açlık
Uyu ve erken uyan
Ve bu olumlu bir bakış
En azından susuzluk geçmez
Bir kalemin ucunda
Ben bir şairim, onun kölesi
Ben bittim, ben kafiyeyim
Yaşamın ortaya çıkardığı bana ne olduğumu
Zaman ve an
Beni gözlemleyen sayfada
Ben duygularım
Gündüzün getirdiği ve gecenin aldığı
Hikaye benim, şimdi benim.
Yarın korkusuzum.
Beni süsleyen hafıza
Ve tek bir sır bırakma
Ben şeffaf, düz, soğuktum
Riste agresif yumruk
Kapalı, öznel ve
İçten üzgün
Görmediğim bir arkadaş
Günlük yaşamda ne devalüe edebilirim
Ben sarılıyorum
Ve bunu yapmaması gerekenlere veriyorum.
Ben büyüme bitti
Perspicacity ve sebat, iyi öğrenme
Kötü bir etkinin sesinde
Ben doğru şeylerim.
Yanlış sonuçlarla
Kötü seçenekler alındı
Bu sonunda ödüllendirilir
Ben bu dünyanın derinliklerindeyim
Baş aşağı döner
Bu milyonerler oluşturmaz
Güvencesiz bir işçi seçin
Ben beklentim, gelişme
Yaşam kalitesi
Yanılsama, rüya
Vaat edilen fırsat
Verilen ve hak edilen garanti
Kime nefes alır
Ben her şeyim ve ben hiçbir şeyim
Ben sadece kağıt ve mürekkepim
Koro: (2x)
Bir kalemin ucunda
Ben bir şairim, onun kölesi
Ben Aşk Tanrısıyım, ben kafiyeyim
Yaşamın ortaya çıkardığı bana ne olduğumu
Zaman ve an
Beni gözlemleyen sayfada
Ben duygularım
Gündüzün getirdiği ve gecenin aldığı