Royalistick — Se Eu Pudesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royalistick adlı sanatçının "Se Eu Pudesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tão leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Se eu pudesse, ser um pouco mais do que isto
Ser mais que uma palavra, uma melodia que capta o teu
Ouvido
Mais que um mito sem sentido musicalidade ou arte
Queria ser a certeza que assim deixei o corpo de parte
A verdade a qual acenas ao longe, e quando te escondes
Por detrás desse sorriso, duvidas sem nomes
Não mas apontes, nem mas escondas agora
Deixa-me só tentar mostrar que as respostas não estão
Lá fora
Se eu pudesse, dizer tudo o que eu quero
Puder ter tudo num verso, sem ter contudo um regresso
Tudo confesso, cada segredos que este meu silencio
Impera
E do meu braço peço o calor que o mundo me nega
Vive ao momento avaliando contigo, eu tou pronto
Faz-me sorrir como só tu sabes como
Dás a forma como a tua voz me acalma no escuro
Faz-me ver o nosso mal sem ti em tudo aquilo que eu
Procuro
Se eu pudesse, secava as lágrimas que eu não sequei
Mudava as respostas que quando querias não dei
Eu sei que vales mais e é esse mais que ainda procuro
Não sei se o tenho mas mantenho esperanças no futuro
Atento ao tempo e não me lembro de mudar por mim
Cinzento por dentro procuro mil e uma cores em ti
Encontro pisos incandescentes, de vez em quando
És a policromia que me preenche sonhos a preto e
Branco
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Eu também tenho medo, mas se pudesse não o guardava em
Segredo
Tornava tudo tao obvio, tao dócil e brilhante
Pa ser mais do que um amigo, um amante visitante
O tempo sem promessas que constantemente faça
Presença que não sou quando já só queres um abraço
Certeza sem barreiras que tu precisas de ter
Ou a felicidade que te dou mas que não sei manter
Se eu pudesse, ter-te encontrado mais cedo
Medo que não tenho eu tinha, garanto que valia
Quando penso na diferença que faz estar ou não estar
Contigo
Não vivo através de ti, mas aprendi a viver comigo
Cada opinião que trazes vale por mil sentenças
Quando estas das força e não motivação apenas
Eu aposto que não reparas, que nem sabias
Que existe admiração ate nas minhas atitudes frias
Se eu pudesse, ser diferente e mudar por ti
Ser o que mereces e manter-me assim
Trocar a vida que tenho pela que desejas
E não te encher de lagrimas quando me beijas
Ser o teu poeta, o momento que mais sentiste
O teu mais que tudo, quando tudo o resto é triste
Se eu pudesse, era tudo como preferes
Mas eu não posso ser tudo aquilo que queres.
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta historia tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Şarkı sözü çevirisi
Yapabilseydim, dünyanın zamanını çalardım.
Her anın bir saniyeden daha uzun sürmesini sağladı
Ve fısıldadı, bizimki ne kadar yalnız
Eğer senin için yapabilseydim, yapamayacağım her şeyi
Her bakışta, her öpücük uçar
Tek başına bize söylenen her dostça kelime
Bu hikaye çok hafif, ne kadar kısa olursa olsun
Ne kadar unutulmuş olursa olsun sonsuz bir an yapar
Olmak…
Eğer yapabilirsem, bundan biraz daha fazlası olabilir
Bir kelimeden daha fazlası, sizi yakalayan bir melodi olun.
Kulak
Müzikalite veya sanat anlamına gelmeyen bir efsaneden daha fazlası
Cesedi bir kenara bıraktığımdan emin olmak istedim.
Uzaktan salladığınız ve saklandığınız gerçeği
Bu gülümsemenin arkasında, isimsiz bir şüphe var
Hayır ama nokta, hayır ama şimdi saklan
Sadece cevapların olmadığını göstermeye çalışayım.
Dışsal
Elimde olsa, ne olursa olsun istiyorum ki
Bir dönüş olmadan, tek bir ayette hepsini olabilir
İtiraf ettiğim her şey, bu benim sessizliğimin tüm sırları
Yenmek
Ve kolumdan dünyanın beni inkar ettiği sıcaklığı soruyorum
Seninle değerlendirirken anı yaşa, hazırım
Beni gülümsetiyor sanki sadece sen biliyorsun
Sesin karanlıkta beni sakinleştiriyor.
# Sen olmadan kötülüğümüzü görmemi sağlıyor #
Bak
Yapabilseydim, kurumadığım gözyaşlarını kuruturdum.
İstediğin zaman vermediğim cevapları değiştirdim.
Daha değerli olduğunu biliyorum Ve hala aradığım şey bu
Var mı bilmiyorum ama gelecekte umudumu koruyorum.
Zamana dikkat et ve benim için değişmeyi unutma
Gri içinde bin ve bir renk arıyor
Zaman zaman parlayan zeminlerle karşılaşıyorum
Sen hayallerimi siyah ve siyah renklerle dolduran bir polikromsun.
Beyazlık
Yapabilseydim, dünyanın zamanını çalardım.
Her anın bir saniyeden daha uzun sürmesini sağladı
Ve fısıldadı, bizimki ne kadar yalnız
Eğer senin için yapabilseydim, yapamayacağım her şeyi
Her bakışta, her öpücük uçar
Tek başına bize söylenen her dostça kelime
Bu hikaye TAO light, ne kadar kısa olursa olsun
Ne kadar unutulmuş olursa olsun sonsuz bir an yapar
Olmak…
Ben de korkuyorum, ama eğer onu içeride tutamazsam
Giz
Her şeyi çok açık, çok uysal ve parlak yaptı
Pa bir arkadaştan daha fazlası, bir ziyaretçi sevgilisi
Sürekli yapmak vaatler olmadan zaman
Sadece sarılmak istediğinde olmadığım bir varlık
Tabii ki, sahip olmanız gereken engeller olmadan
Ya da sana verdiğim mutluluk ama tutamıyorum
Yapabilseydim, seni daha önce bulurdum.
Korkum yoktu, buna değer olduğunu garanti ediyorum
Ne kadar önemli olduğunu düşündüğümde, olmak ya da olmamak
Beni
Seninle yaşamıyorum, ama benimle yaşamayı öğrendim.
Getirdiğiniz her görüş bin cümle değerinde
Ne zaman bu güç ve motivasyon değil sadece
Bahse girerim fark etmedin, farkında bile değildin.
Soğuk tutumlarımda bile hayranlık var
Eğer yapabilseydim, farklı olabilir ve senin için değişebilirim
Hak ettiğin gibi ol ve beni böyle tut
İstediğin şey için var hayat Exchange
Ve beni öptüğünde kendini yırtma.
Şairin olmak, en çok hissettiğin an
Seninki her şeyden çok, her şey üzgün olduğunda
Yapabilseydim, her şey senin istediğin gibi olurdu.
Ama istediğin kadar olamam.
Yapabilseydim, dünyanın zamanını çalardım.
Her anın bir saniyeden daha uzun sürmesini sağladı
Ve fısıldadı, bizimki ne kadar yalnız
Eğer senin için yapabilseydim, yapamayacağım her şeyi
Her bakışta, her öpücük uçar
Tek başına bize söylenen her dostça kelime
Bu hikaye çok hafif, ne kadar kısa olursa olsun
Ne kadar unutulmuş olursa olsun sonsuz bir an yapar
Olmak…