Rozalén — Ni tú ni yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rozalén adlı sanatçının "Ni tú ni yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tal vez, no había cómo hacer para no caer,
para no dejarnos ir.
Tal vez, sí habría otro camino
que nunca vi.
Quizás, pudimos perdonar
todo ese dolor, esa desesperación.
Quizás, no había por decir ni una palabra más.
Cuando el amor se muere,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Ya sé lo que vas a decir,
Tantas veces fui, pero una vez más volví.
¿No ves que es fácil lastimarnos
al insistir?
Mejor dejamos todo así,
¿Para qué sufrir una despedida más?
Me voy, ya no te digo "adiós",
Pienso "hasta siempre".
Cuando el amor se muere,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Esta vez voy a intentar
De no extrañar la primavera que se fue,
Voy a llevar en el ojal la flor marchita, simulando
Que la veo colorida como siempre.
Guardaré como un tesoro
Ese ayer que se lleva el viento
Así para nunca más volver.
Y ya no sé, si alguna vez
Podré olvidar tu voz y aquella canción de amor.
Cuando el amor se muere, corazón,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de düşmemenin, gitmemize izin vermemenin bir yolu yoktu.
Belki de hiç görmediğim başka bir yol olurdu.
Belki de bütün o acı, o çaresizlik affet edebiliriz.
Belki de söylenecek başka bir kelime yoktu.
Aşk öldüğünde, gerçeği var, kim suçlu, kim daha fazla aramana gerek yok.
Sen ya da ben değil.
Belki ikimiz de.
Ne söyleyeceğini biliyorum, birçok kez gittim, ama bir kez daha geri döndüm.
Israr ederek bize zarar vermenin kolay olduğunu görmüyor musun?
Her şeyi olduğu gibi bıraksak iyi olur, neden bir veda daha acı çekiyor?
Gidiyorum, artık veda etmiyorum, veda etmeyi düşünüyorum.
Aşk öldüğünde, gerçeği var, kim suçlu, kim daha fazla aramana gerek yok.
Sen ya da ben değil.
Belki ikimiz de.
Bu sefer gitmiş olan Baharı kaçırmamaya çalışacağım, her zaman olduğu gibi renkli görüyormuşum gibi davranarak, solmuş çiçeği ilikte giyeceğim.
Dün bir daha asla geri dönmemek için rüzgarı bu şekilde alan bir hazine olarak tutacağım.
Sesini ve o aşk şarkısını unutabilecek miyim bilmiyorum.
Aşk öldüğünde, kalp, kimin suçlanacağını, kimin gerçek olduğunu bulmak zorunda değilsin.
Sen ya da ben değil.
Belki ikimiz de.