Rozalén — Para Los Dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rozalén adlı sanatçının "Para Los Dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tengo su pelo dorado, ni un liso perfecto
Sus rizos ahuecados…
Ojos azules, yo por el contrario
No suelo peinarlo y no tengo muy claro de qué color es
Pero en él tú puedes, esconderte en la noche
Y que nadie te encuentre y esfumarte en el túnel
Camino a mis ojos de negros desfiles
De luces que brillan pintando mensajes que te idealicen
Y por mencionar su pecho, pequeño y bien firme
Soportes de aguja, delgado vientre
No tengo otra opción, pues con la gravedad
Y el peso del mío tenderá a bajar
Te propongo un juego, maternal deseo
Almohada en la noche, primer alimento
De quien te hará inmortal y quien querrá brotar
Detrás del ombligo que tanto te gusta tocar
Si decides marchar, te espero tranquila que ya volverás
Si te pretendes quedar, asumo el riesgo de oír todo lo que perdí
Si me dan a elegir, te ofrezco lo más exacto de mi
Decoro defectos con el fin de ser perfecta para ti
De ser perfecta para mi, para los dos
Pero de mis extremidades no te puedes quejar
Largas y delgadas, brazos firmes a explorar
En cambio mis pies, feos, largos y llanos
Y sé lo que odias las uñas de mis manos
Tuyos mis soportes, tuyos son mis dedos
Pa contar los lunares que decoran mi cuerpo
Tuyos son los hoyuelos que acaban en mi espalda
Y tuyas las caricias que deshacen mi cama
Ni chata mi nariz, ni de carnosos labios
Ni orejas pegaditas ni mentón delicado
Con facciones duras, mejillas en alto
Pero rostro risueño con sabor a miel
Oleré deseos, morderé tus miedos
Escuchando tus ruegos, besaré tus éxitos
Me inventaré mil cuentos, te cantaré mil nanas
Porque nos merecemos me entrego a ti
Si decides marchar, te espero tranquila que ya volverás
Si te pretendes quedar, asumo el riesgo de oír todo lo que perdí
Si me dan a elegir, te ofrezco lo más exacto de mi
Decoro defectos con el fin de ser perfecta para ti
De ser perfecta para mi, para los dos
Şarkı sözü çevirisi
Onun altın saçları yok, mükemmel bir pürüzsüz değil
Onun delikli bukleler…
Mavi gözler, ben tam tersi
Genellikle tarak yapmam ve ne renk olduğunu çok net değilim
Ama içinde geceleri saklanabilirsin
Ve kimsenin seni bulmasına ve tünelde kaybolmasına izin verme
Siyah geçit törenlerinin gözlerine giden yol
Parlayan ışıklardan, size uygun mesajları boyayın
Ve göğsünden bahsetmek için, küçük ve sağlam
İğne tutucular, ince göbek
Başka seçeneğim yok, çünkü yerçekimi ile
Ve benim ağırlığım düşmeye eğilimli olacak
Sana bir oyun öneriyorum, anne arzusu
Geceleri yastık, ilk yemek
Seni kim ölümsüz yapacak ve kim filizlemek isteyecek
Göbeğin arkasında çok dokunmayı seviyorsun
Eğer gitmeye karar verirsen, umarım geri dönersin.
Eğer kalmak istiyorsan, kaybettiğim her şeyi duyma riskini alıyorum.
Bana bir seçenek verirseniz, size en doğru olanı sunarım.
Sizin için mükemmel olmak için kusurları süsleyin
Benim için mükemmel olmak, ikimiz için
Ama uzuvlarımdan şikayet edemezsin.
Keşfetmek için uzun ve ince, sağlam kollar
Bunun yerine ayaklarım, çirkin, uzun ve düz
Ve tırnaklarımdan nefret ettiğini biliyorum.
Seninki benim desteklerim, seninki benim parmaklarım
Pa vücudumu süsleyen lekeli noktaları say
Seninki sırtımda kalan gamzeler.
Ve seninki yatağımı parçalayan okşamalar
Burnumu ya da dudaklarımı yamultmuyorum.
Yapışkan kulaklar yok, hassas çene yok
Sert hizipler ile, yanakları yüksek
Ama gülümseyen yüz bal ile tatlandırılmış
Arzuları koklayacağım, korkularını ısıracağım
Yalvarışlarınızı dinlerken, başarılarınızı öpeceğim
Bin hikaye uyduracağım, sana bin nanas söyleyeceğim.
Çünkü bunu hak ediyoruz. kendimi sana veriyorum.
Eğer gitmeye karar verirsen, umarım geri dönersin.
Eğer kalmak istiyorsan, kaybettiğim her şeyi duyma riskini alıyorum.
Bana bir seçenek verirseniz, size en doğru olanı sunarım.
Sizin için mükemmel olmak için kusurları süsleyin
Benim için mükemmel olmak, ikimiz için