Рождество — Два товарища şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рождество adlı sanatçının "Два товарища" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За Родину, за Сталина кричала вся страна
И с нею два товарища, в разведку уходя.
Один из них был Федор, крестьянин с ранних лет,
Другой был Николаем, в очках интеллигент!
Крестьянин был попроще, в быту не прихотлив,
В очках товарищ тоже, был горд и молчалив.
Передний край пылает от вспышек и зарниц,
Язык был нужен в штабе, живой был нужен фриц!
Зарывшись в снег по горло, слились с пургой друзья
И шепчет Федя, Коле: «Женюсь, дружище, я!
Сестричка с медсанбата, так ранила меня,
Душой своей упругой, когда лечился я!»
Припев:
Война под Москвою играла, для всех похоронный свой вальс,
Любовь же здесь на смерть стояла и пела «ТОЛЬЯНКА» для нас.
Я прощаться не буду с тобою, ты же мне обещал что, придешь,
Что венчаться мы будем весною, что на свадьбу ты всех позовешь!!!
А пули свистят то и дело, ракетница в небо летит,
В фашистском окопе два друга, и немец подбитый лежит.
Пора в путь обратный опасный, за линию фронта, к своим,
Но немец вдруг стал упирается и в кляп со слезами мычит!
Разведчик в очках переводит, крестьянину говор чужой,
Что пленник их искренне просит, пожить, чтоб вернуться домой.
Что где-то, его под Берлином, ждет фрау с позорной войны,
Что он обещал ей жениться, в самом начале войны!
Я был до войны землепашцем, любил на восходе пахать,
Я фермером был, а стал дичью, в которую будут стрелять.
Крестьянин стоял тихо слушал, рассказ горемыки бойца
И горько на снег белый сплюнул: «Эх, мать, а жаль мужика!»
Забудь про весну и про фрау, что ждет тебя, верность храня,
Война любит всех за отвагу и здесь ты добыча моя!
Разведчик в очках шепчет другу, а может, дадим ему шанс,
Ведь нам офицер с тобой нужен и врезал ганцу меж глаз!
Припев:
Война под Москвою играла, для всех похоронный свой вальс,
Любовь же здесь на смерть стояла и пела «ТОЛЬЯНКА» для нас.
Я прощаться не буду с тобою, ты же мне обещал что, придешь,
Что венчаться мы будем весною, что на свадьбу ты всех позовешь!!!
Şarkı sözü çevirisi
Vatan için, Stalin için tüm ülke bağırdı
Ve onunla birlikte iki yoldaş, keşif için ayrılıyor.
Bunlardan biri Fyodor, erken yaşlardan itibaren bir köylü oldu,
Diğeri ise Aydın gözlüklü nicholas'dı!
Köylü basit, günlük yaşamda kaprisli değildi,
Gözlüklü yoldaş da gurur ve sessizdi.
Yanıp sönen ve parıldayan ön kenar,
Dil karargahta gerekliydi, canlı Fritz gerekliydi!
Boğazında karda kazma, purgh arkadaşlar ile birleşti
Ve fedya, kola fısıldıyor: "Evleneceğim, dostum, ben!
Hemşire kardeşim beni çok yaraladı,
Ben tedavi edildiğinde ruhum elastik!»
Nakarat:
Moskova Savaşı oynadı, herkes için cenaze valsi,
Aşk ölüm için burada durdu ve bizim için «TOLYANKA» şarkı söyledi.
Sana veda etmeyeceğim. bana geleceğine söz vermiştin.,
Baharda evleneceğimizi, herkesi düğüne çağıracağını!!!
Ve mermiler şimdi ve sonra ıslık çalıyor, roketatar gökyüzüne uçuyor,
Faşist siperde iki arkadaş var ve bir Alman dövülmüş yatıyor.
Tehlikeli bir dönüş yolculuğunun zamanı geldi, ön çizginin ötesinde, kendi,
Ama Alman aniden dayanmaya başladı ve gözyaşları Moo ile gag!
Gözlüklü izci çevirir, köylü yabancı konuşuyor,
Esirlerin gerçekten eve dönmek için yaşamak istediklerini.
Ne bir yerde, Berlin altında, utanç verici bir savaştan Frau bekliyor,
Savaşın başlangıcında ona evlenme sözü verdiğini!
Savaştan önce bir çiftçiydim, gün doğumu sürmeyi severdim.,
Ben bir çiftçiydim ve ateş edilecek bir oyun haline geldim.
Köylü sessizce dinledi durdu, kederli savaşçı hikayesi
Ve acı karda beyaz tükürdü: "ah, anne, ama adam için üzgünüm!»
Baharı ve frau'yu unutun, sizi neyin beklediğini, sadakatinizi koruyun,
Savaş cesaret için herkesi seviyor ve burada benim ganimet vardır!
Gözlüklü izci bir arkadaşına fısıldıyor, ya da belki ona bir şans verelim,
Çünkü seninle bir subaya ihtiyacımız var ve gantz'ı gözünün arasına soktu!
Nakarat:
Moskova Savaşı oynadı, herkes için cenaze valsi,
Aşk ölüm için burada durdu ve bizim için «TOLYANKA» şarkı söyledi.
Sana veda etmeyeceğim. bana geleceğine söz vermiştin.,
Baharda evleneceğimizi, herkesi düğüne çağıracağını!!!